Fragmentaryczna historia Priskusa: Attyla, Hunowie i Imperium Rzymskie, Ad 430-476

Opinie czytelników

Książka przedstawia dobrze zorganizowane i wciągające tłumaczenie fragmentarycznych pism Priskusa, dostarczając cennych spostrzeżeń na temat historii V wieku i jego doświadczeń jako dyplomaty na dworze Attyli Huna. Autor doskonale interpretuje ograniczony istniejący materiał i wzbudza zainteresowanie mniej znaną postacią historyczną.

Wciągająca narracja, dobrze zorganizowane tłumaczenie, edukacja na temat mało znanej postaci, silna interpretacja kontekstu historycznego, przydatny komentarz do fragmentów i godny pochwały wysiłek rekonstrukcji zaginionych dzieł.

Niektóre recenzje wspominają o braku łacińskich i greckich tekstów wraz z tłumaczeniami, a także pojawiają się krytyki dotyczące braku wtórnych dowodów na poparcie interpretacji, co może prowadzić do potencjalnych błędów logicznych.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Fragmentary History of Priscus: Attila, the Huns and the Roman Empire, Ad 430-476

Zawartość książki:

Attyla, król Hunów, to imię niemal powszechnie znane nawet 1500 lat po jego śmierci. Jego błyskawiczny wzrost i legendarna kariera podboju pozostawiły po sobie zwęglony ślad zniszczonych miast w całym Imperium Rzymskim.

W szczytowym momencie jego rozległe włości obejmowały więcej terytorium niż sami Rzymianie, a ci, którym groził atakiem, wysyłali zdesperowane ambasady wypełnione bogatymi daninami, aby kupić zawsze niepewny pokój. Jednak tak szybko, jak się pojawił, Attyla i jego imperium zniknęły z zadziwiającą szybkością. Jego dwie dekady terroru zdestabilizowały jednak rzymski świat i pozostawiły niezatarty ślad na kartach europejskiej historii.

Priscus był późnym rzymskim historykiem, który miał pecha urodzić się w czasie, gdy rzymskie polityczne i wojskowe fortuny osiągnęły nadir. Historia Priskusa, naocznego świadka wielu opisywanych przez niego wydarzeń, to ciąg intryg, zabójstw, zdrad, klęsk militarnych, najazdów barbarzyńców, zniewolonych Rzymian i płonących miast.

Być może ze względu na ponurą tematykę, Historia Priskusa nie została zachowana w całości. To, co pozostało z dzieła, składa się z rozproszonych fragmentów zebranych z różnych późniejszych źródeł. Jednak z tych fragmentów wyłania się najbardziej szczegółowa i wnikliwa relacja z pierwszej ręki o upadku Cesarstwa Rzymskiego oraz prawie wszystkie informacje o życiu i wyczynach Attyli, które dotarły do nas ze starożytności.

To nowe tłumaczenie Fragmentarycznej historii Priskusa, przetłumaczone przez znawcę klasyki, profesora Johna Givena z Uniwersytetu Wschodniej Karoliny, układa fragmenty w porządku chronologicznym, wraz z komentarzami historycznymi, aby zachować płynność narracji. Jest to pierwsze tłumaczenie tego ważnego źródła historycznego, które jest łatwo dostępne zarówno dla studentów, jak i zwykłych czytelników.