
Fougeret de Monbron (1706-1760), 'Margot la ravaudeuse'
Fougeret de Monbron (1706-1760) był pomniejszym francuskim pisarzem znanym w paryskich kręgach literackich w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XVIII wieku ze swojej parodii „Henriady” Woltera, zatytułowanej „La Henriade travestie” (1745). Powszechnie uważa się go za wzór dla „LUI” we fragmentarycznej powieści Diderota Neveu de Rameau, napisanej jakiś czas po 1761 roku.
Ponadto jego wspomnienia z podróży, Le Cosmopolite (1750), są uznanym źródłem Kandyda Woltera (1759). Dziś powieść Monbrona o prostytucji Margot la ravaudeuse (1753) (lub Margot, pończosznica) jest jego najbardziej znanym dziełem.
Powszechnie czytana we Francji (gdzie ukazała się w czterech oddzielnych wydaniach od 1990 roku), a ponadto tłumaczona od XVIII wieku na inne języki europejskie, Margot nigdy nie została odpowiednio udostępniona anglojęzycznym czytelnikom. Nowe tłumaczenie profesora Langille'a po raz pierwszy przybliża Margot la ravaudeuse studentom literatury XVIII wieku, a zwłaszcza tym, którzy interesują się intrygującym podgatunkiem znanym jako „narracja o prostytucji”.