Formalny arabski mówiony: Szybki kurs z plikami MP3 [z płytą CD]

Opinie czytelników

Książka jest raczej uzupełnieniem nauki języka arabskiego niż samodzielnym kursem. Choć oferuje cenne zasoby, niektórzy użytkownicy uważają, że brakuje jej głębi dla początkujących. Wyróżnia się skutecznymi materiałami audio i przyjazną dla użytkownika strukturą, ale pojawiają się pewne problemy ze względu na projekt skoncentrowany na klasie i ograniczony tekst w języku arabskim.

⬤ Skuteczne materiały audio (mp3) do nauki wymowy
⬤ przejrzysta struktura z dialogami, słownictwem i ćwiczeniami
⬤ pomaga użytkownikom robić postępy w mówieniu po arabsku
⬤ angielska transliteracja pomaga początkującym
⬤ dialogi są prezentowane zarówno po arabsku, jak i w transliteracji.

⬤ Nie jest to samodzielny kurs
⬤ punkty gramatyczne mogą zmylić osoby uczące się po raz pierwszy
⬤ znaczna część książki wykorzystuje transliterację zamiast pisma arabskiego
⬤ brak klucza odpowiedzi
⬤ przeznaczony bardziej do użytku w klasie niż do samodzielnej nauki.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Formal Spoken Arabic: Fast Course with MP3 Files [With CD]

Zawartość książki:

Ten klasyczny podręcznik do nauki języka arabskiego został wzbogacony o płytę CD z plikami MP3. Zaprojektowany, aby zapewnić początkującym w języku arabskim maksymalną ekspozycję językową i kulturową w krótkim czasie (około 100 godzin kontaktu), książka ta składa się z szesnastu lekcji z dialogami i ćwiczeniami dotyczącymi codziennych scenariuszy: witania się z ludźmi, zamawiania taksówki, wykonywania połączeń telefonicznych, pytania o drogę, omawiania pogody i skutecznego komunikowania się z policją i funkcjonariuszami. Lekcje pomagają czytelnikowi poruszać się w sytuacjach na stacjach benzynowych, targowiskach, restauracjach i we własnych domach.

Formalny arabski mówiony (FSA) jest rodzajem lingua franca, który jest bardziej naturalny niż mówienie współczesnym standardowym arabskim (MSA), literacką formą języka. FSA wykorzystuje wspólne cechy różnych miejskich dialektów potocznych, domyślnie używając Levantive (terminów wspólnych dla Libanu, Syrii i Jordanii) tam, gdzie dialekty mówione się różnią. Każda lekcja zawiera uwagi kulturowe dotyczące interakcji amerykańsko-arabskich, uwagi na temat strategii uczących się radzenia sobie z rozmowami po arabsku przy ograniczonej ilości języka oraz wyjaśnienia gramatyczne w jasnym, nietechnicznym języku. Chociaż główny dialog każdej lekcji jest przedstawiony w alfabecie arabskim, transkrypcje są używane w celu przyspieszenia wydajności mówienia. Kurs FAST zawiera objaśnienia gramatyczne, słowniczek angielsko-arabski i arabsko-angielski, dodatki zawierające listę popularnych idiomów, zwrotów grzecznościowych i innych przydatnych terminów, notatki instruktora oraz ćwiczenia wspomagane i wspomagane przez płytę CD.

Pierwotnie stworzony dla dyplomatów, jest to rozszerzone i ulepszone wydanie pracy pierwotnie opracowanej przez Departament Stanu USA jako sześciotygodniowy intensywny kurs "FAST" (Familiarization and Short-Term), który można łatwo dostosować do potrzeb studentów studiów na Bliskim Wschodzie. Podróżni udający się na stanowiska w świecie arabskim, którzy szybko muszą zdobyć podstawową umiejętność konwersacji w codziennych sytuacjach, uznają Formal Spoken Arabic FAST Course za nieocenionego towarzysza.