„For That Moment Only” i inne utwory prozatorskie Michaela Fielda,

Oryginalny tytuł:

'For That Moment Only' and Other Prose Works, by Michael Field,

Zawartość książki:

W ciągu ostatnich trzydziestu lat twórczość Michaela Fielda - pseudonimu pary Katharine Bradley i Edith Cooper - stała się jednym z najważniejszych i najbardziej wyjątkowych głosów literackich fin de sicle. Choć dziś pamięta się o nich ze względu na ich poezję liryczną i wierszowane dramaty, pod względem objętości Bradley i Cooper napisali znacznie więcej prozy niż poezji. Ich dzienniki zawierają ponad milion słów, a ich listy i notatniki są obszerne. Jednak niewiele z tej prozy zostało udostępnione czytelnikom bez dostępu do zbiorów British Library w Londynie i Bodleian Library w Oksfordzie.

Przez znaczny okres w latach 90. XIX wieku Bradley i Cooper koncentrowali swoją energię na prozie. Szereg utworów prozatorskich ukończonych w latach 1889-1894 zostało przez nich zebranych w dwóch "seriach" pod tytułem For That Moment Only. Zainspirowane Walterem Paterem i najnowszymi osiągnięciami literatury francuskiej, te croquis - szkice prozą lub wiersze prozą - są ich najbardziej zgodną próbą bycia "współczesnym", uchwycenia ulotnych doświadczeń w wykwintnej prozie. Najwyraźniej przeznaczone w pewnym momencie do publikacji, szkice zostały porzucone po decydującym zerwaniu z ich mentorem Bernardem Berensonem i jego partnerką Mary Costelloe w 1895 roku.

Wraz z całym tekstem For That Moment Only, niniejszy tom zawiera również opublikowane opowiadania i eseje Michaela Fielda, inne różne krótkie prozy znajdujące się w ich rękopisach oraz ich eksperymenty z formą prozy znalezione w "Works and Days", ich obszernym dzienniku. Dzięki obszernemu wprowadzeniu naukowemu i autorytatywnym notatkom, tom umieszcza eksperymentalną krótką prozę w samym sercu twórczego projektu Michaela Fielda, otwierając twórczość Bradleya i Coopera dla czytelników, którzy do tej pory kojarzyli ich jedynie z poezją liryczną i dramatem wierszowanym.