Food & Wine Guru's Words of Wine Translator: English to French, German, Italian, Spanish, and Back Again.
Niewiele jest dziedzin bardziej międzynarodowych niż wino.
Niezależnie od tego, czy przemierzasz winnice w odległych miejscach, rozszyfrowujesz etykietę, czy oprowadzasz gości po swojej winiarni, istnieje duże prawdopodobieństwo, że kilka słów związanych z winem jest dla Ciebie więcej niż trochę obcych. Słowa związane z winem zmieniają się w zależności od kraju i to nie tylko dlatego, że są w innym języku.
Standardowa transliteracja powiedziałaby ci, że „Vin en Vrac” oznacza „Wine Pell-Mell”, a nie łatwiejsze do zrozumienia „Bulk Wine”. „Każdy z pięciu języków został starannie zbadany, aby znaleźć najlepsze tłumaczenia, a nie transliteracje, dla świata wina.
