Fonologia i morfologia biblijnego języka hebrajskiego

Opinie czytelników

Książka jest historyczną gramatyką biblijnego języka hebrajskiego, zapewniającą unikalne podejście poprzez opisanie sposobu działania języka, a nie tylko przepisywanie reguł gramatycznych. Jest chwalona za to, że jest doskonałym wprowadzeniem dla średnio zaawansowanych studentów hebrajskiego, choć ma pewne niedociągnięcia dotyczące przykładów i szczegółowych analiz struktur językowych.

Oferuje kompleksową perspektywę historyczną na biblijny hebrajski, dobrze ułożoną z łatwymi do zrozumienia wyjaśnieniami. Służy jako dobre wprowadzenie dla osób zaznajomionych z językiem, umożliwiając uczącym się postępy bez przytłoczenia bardziej szczegółowymi gramatykami. Czcionka i oprawa są również atrakcyjne.

Brakuje wystarczających przykładów z Biblii Hebrajskiej, a szczegółowość jest mniejsza w porównaniu z innymi gramatykami, takimi jak Gesenius czy Joüon/Muraoka. Nie zawiera wskazówek dotyczących synchronicznego systemu językowego biblijnego języka hebrajskiego i mógłby skorzystać z dodatkowych tabel i zasobów, które pomogłyby w jego zrozumieniu. Istnieją również obawy dotyczące terminologii i zastosowanych metod transkrypcji.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Phonology and Morphology of Biblical Hebrew

Zawartość książki:

Minęło ponad 80 lat od opublikowania gramatyki historycznej biblijnego języka hebrajskiego Bauera i Leandera, a w tym czasie dokonano wielu postępów w porównawczej gramatyce historycznej. Joshua Blau, który przez większość swojego życia był związany z Akademią Języka Hebrajskiego w Jerozolimie, przez ostatnie pół wieku badał, zbierał dane i często pisał na temat różnych aspektów języka hebrajskiego.

Fonologia i morfologia biblijnego języka hebrajskiego miała swoje początki we wprowadzeniu do biblijnego języka hebrajskiego, napisanym po raz pierwszy około 40 lat temu.

Została ona teraz przetłumaczona ze współczesnego języka hebrajskiego, gruntownie poprawiona i zaktualizowana, i destyluje całą wiedzę na ten temat. Książka rozpoczyna się 60-stronicowym wprowadzeniem, które umiejscawia biblijny hebrajski w semickiej rodzinie języków. Następnie omawia różne podejścia do kategoryzacji i klasyfikacji, wprowadza i omawia różne podejścia lingwistyczne i cechy, które są niezbędne do dyskusji, a także zapewnia tło dla sposobu, w jaki lingwiści podchodzą do języka takiego jak biblijny hebrajski - wszystko to będzie przydatne dla studentów, którzy wzięli udział w pierwszym roku hebrajskiego, a także tych, którzy intensywnie studiowali biblijny hebrajski, ale nie zostali wprowadzeni do lingwistycznych badań nad tym tematem.

Po krótkim omówieniu fonetyki, główna część książki poświęcona jest fonologii i morfologii. W części poświęconej fonologii Blau przedstawia kompletne omówienie systemów spółgłoskowych i samogłoskowych biblijnego języka hebrajskiego oraz czynników, które wpłynęły na oba systemy. W sekcji poświęconej morfologii omawia części mowy (zaimki, czasowniki, rzeczowniki, liczebniki) i zawiera krótkie komentarze na temat przyimków i waw. Procesy historyczne wpływające na każdą cechę są wyjaśniane w miarę jak Blau przechodzi przez różne sekcje. Książka kończy się kompletnym zestawem paradygmatów i obszernymi indeksami.

Uznana wybitność Blaua jako hebraisty i arabisty, a także jego zrozumienie zmian językowych zbiegły się w produkcji tego tomu, aby zapewnić nieocenione narzędzie do porównawczego i historycznego badania fonologii i morfologii biblijnego hebrajskiego.