Ocena:
Książka jest przeznaczona dla początkujących uczących się języka poprzez równoległy format tekstu, ale jest obarczona licznymi błędami, które utrudniają naukę. Chociaż ma potencjał i zawiera pomocne zasoby audio, kwestie jakości i formatowania mogłyby wymagać znacznej poprawy.
Zalety:⬤ Zawiera prawdziwy tekst równoległy z obydwoma językami na tej samej stronie, co jest pomocne dla początkujących.
⬤ Zawiera ścieżki dźwiękowe do pobrania, które pomagają w nauce wymowy i rytmu.
⬤ Odpowiedni dla osób przechodzących od braku wiedzy do poziomu A2.
⬤ Zawiera dużą liczbę błędów (niewłaściwe słowa, niewłaściwe czasy, pominięte ważne słowa), które mogą być frustrujące dla uczących się.
⬤ Formatowanie nie jest optymalne, a tekst nie znajduje się idealnie obok siebie.
⬤ W niektórych miejscach na końcu rozdziałów jest zbyt dużo białego miejsca.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
First Italian Reader for Beginners: Bilingual for Speakers of English A1 A2 Levels
Książka składa się z kursów na poziomie podstawowym i średnio zaawansowanym z równoległymi tekstami włosko-angielskimi. Autor utrzymuje motywację uczniów poprzez zabawne historie o prawdziwych sytuacjach życiowych, takich jak spotkania z ludźmi, studia, poszukiwanie pracy, praca itp.
Metoda ta wykorzystuje naturalną ludzką zdolność do wielokrotnego i systematycznego zapamiętywania słów używanych w tekstach. Dzięki tłumaczeniu na tej samej stronie można bez wysiłku dowiedzieć się, co oznaczają nieznane słowa. Możesz szybko przyswoić nowe słownictwo i zwroty, które są wielokrotnie używane w książce.
W miarę czytania książki mózg zaczyna zapamiętywać słowa i zwroty po prostu dlatego, że jest na nie narażony kilka razy. Nawet nie zdajesz sobie sprawy, że już nauczyłeś się nowych słów i zwrotów, dopóki nie będziesz musiał przypomnieć sobie tego, czego się nauczyłeś.
Ścieżki dźwiękowe są dostępne online. Za pomocą kodów QR można wywołać plik audio bez konieczności ręcznego wpisywania adresów stron internetowych.
Ta książka pomogła już wielu osobom odkryć ich prawdziwy potencjał językowy. Dwadzieścia minut dziennie to zasada sukcesu!