Firefly Lanterns: Dwanaście lat w Kyōto

Opinie czytelników

„Firefly Lanterns” to zbiór wspomnień poetki Maggie Chula, który oferuje swobodne i wciągające spojrzenie na jej doświadczenia jako obcokrajowca w Japonii, a także wgląd w japońskie postacie historyczne. Podczas gdy niektórzy czytelnicy mogą szukać bardziej skoncentrowanego tematu, kolekcja pozwala zarówno na ciągłe czytanie, jak i swobodne zanurzanie się i wychodzenie.

⬤ Wciągający styl pisania
⬤ zachwycające obrazy
⬤ przyjemne epizody o doświadczeniach kulturowych
⬤ można czytać sekwencyjnie lub jako poezję
⬤ wnikliwe eseje o postaciach historycznych.

⬤ Brak skoncentrowanego tematu
⬤ niektóre utwory mogą wydawać się rozszerzeniami historii, a nie samodzielnymi haiku
⬤ nie wszyscy czytelnicy mogą docenić swobodne podejście.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Firefly Lanterns: Twelve Years in Kyōto

Zawartość książki:

W 1980 roku, po dwóch latach spędzonych na podróżowaniu po świecie, Margaret Chula i jej mąż, John Hall, zgodzili się, że chcą mieszkać i pracować w innej kulturze przez dłuższy czas. Ich wybór padł na Japonię.

Chula przyciągnęła subtelność japońskiej poezji i kultura, która celebrowała piękno codziennego życia. Po osiedleniu się, zanurzyli się w radości i wyzwaniach życia w tradycyjnym japońskim domu. Po powrocie do Stanów Zjednoczonych w 1992 roku, zostali poproszeni o opowieści o swoim „egzotycznym” życiu w Kyō

To. Chula zaczęła spisywać swoje wspomnienia w japońskiej formie haibun, będącej połączeniem prozy i haiku.

Rezultat oferuje wgląd w życie gaijina (osoby z zewnątrz) z humorystycznymi, zawstydzającymi i łamiącymi serce historiami. Uzupełniona wybranymi fotografiami, Firefly Lanterns to opowieść o wewnętrznej podróży wzbogaconej wiedzą o japońskiej historii i kulturze oraz przekazana w bogatej i artystycznej formie haibun - piękny hołd dla niezwykłego i zmieniającego życie doświadczenia.