Fingerspell

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Zawartość książki:

Poezja. Studia kobiece.

Fingerspell to słowo znane tym, którzy używają języka migowego; oznacza słowo, dla którego nie istnieje znak, słowo, które musi być przeliterowane za pomocą alfabetu ASL. Zaczęłam uczyć się języka migowego za namową lekarzy mojej córki. Dzięki badaniom genetycznym dowiedziałam się na wczesnym etapie ciąży, że ma trisomię 21, bardziej znaną jako zespół Downa, stan, który również narażał ją na większe ryzyko powikłań medycznych.

Kiedy się urodziła, potrzebowała operacji, aby naprawić atrezję dwunastnicy, zdiagnozowano u niej niedoczynność tarczycy, a także ubytek przegrody międzyprzedsionkowej - dziurę w sercu - wszystko to było przerażające. Te dni po jej narodzinach, pobyt w szpitalu i okres niemowlęctwa wydawały się podświetlone niepewnością, intensywnością, która potęgowała emocje na obu krańcach spektrum.

Odczuwałam każdą emocję jak przez żywy filtr, przesycenie. Uczyłem się ASL, opiekowałem się córką i pisałem te wiersze, i zacząłem rozumieć język jako ucieleśniony poza wokalem. Postrzegałam język i gesty jako uczestniczące w pewnego rodzaju poetyckości, która była nieznana, ale głęboko satysfakcjonująca.

A ponieważ byłem nowy w ASL, w punkcie procesu przyswajania języka przygotowanym na improwizację, próbując zadowolić się moim ograniczonym słownictwem, mój mózg poety był naładowany nowością, nowymi sposobami mówienia. Czułem, że jestem pod wpływem pięknego zaklęcia.