Ocena:
Książka „Social Fiction” zawiera angielskie tłumaczenia komiksu „1996” i dwóch innych prac Chantal Montellier, pierwotnie opublikowanych w „Metal Hurlant”. Komiksy przedstawiają dystopijny Nowy Jork i oferują satyryczne spojrzenie na społeczeństwo z feministycznego punktu widzenia. Chociaż książka zapewnia bardziej przejrzyste tłumaczenie na język angielski niż poprzednie wydania, mniejszy rozmiar strony wpływa na wrażenia z czytania.
Zalety:Książka oferuje proste tłumaczenie na język angielski, które jest łatwiejsze do zrozumienia niż starsze wydania. Zawiera dobrze napisane i zilustrowane komiksy, które spodobają się fanom wczesnego „Heavy Metalu” i osobom zainteresowanym tematyką dystopijną. Zawiera również trafne komentarze społeczne i feministyczne perspektywy.
Wady:Mniejszy rozmiar trade paperback skutkuje ciasną prezentacją, co utrudnia czytanie i powoduje utratę drobniejszych szczegółów w grafice. Niektórym czytelnikom perspektywa książki może wydać się zbyt „francuska”.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Social Fiction
Pojawiające się razem po raz pierwszy w języku angielskim, trzy naładowane politycznie powieści graficzne science fiction autorstwa pionierskiej francuskiej artystki komiksowej.
Dystopijne wizje Chantal Montellier z lat 70. i 80. ubiegłego wieku są mroczne, inteligentne i bez wątpienia fajne.
Odwiedzający podziemne centrum handlowe muszą odtworzyć cywilizację po tym, jak atak nuklearny mógł zniszczyć resztę ludzkości. Nowożeńcy zostają wplątani w rządowy program eugeniczny. Bezcielesny autorytet upomina mężczyznę za zejście z widoku kamery bezpieczeństwa.
W tym zbiorze trzech nowel - Wonder City, Shelter i 1996 - opublikowanych razem w języku angielskim po raz pierwszy, połączenie czarnego humoru Montellier, wciągającej fabuły i konsekwentnego skupienia się na niebezpieczeństwach totalitaryzmu pokazuje, że jest ona mistrzem zarówno komiksu, jak i science fiction.
Social Fiction zawiera pytania i odpowiedzi między Chantal Montellier i Geoffreyem Brockiem.