Feeld

Opinie czytelników

„feeld” Josa Charlesa to przełomowy zbiór poezji, który twórczo zmienia język angielski, aby zbadać transpłciowe tożsamości i doświadczenia, łącząc średniowieczne wpływy ze współczesnymi tematami. Użycie języka jest zarówno pomysłowe, jak i złożone, wciągając czytelników w głębsze zrozumienie siebie i społeczeństwa, choć niektórzy uważają, że niekonwencjonalny styl stanowi wyzwanie.

⬤ Innowacyjne użycie języka
⬤ skutecznie eksploruje tematy doświadczenia transpłciowego, traumy i wyzwolenia
⬤ wiersze działają dobrze jako spójny zbiór
⬤ oferuje nowoczesne podejście do literatury średniowiecznej
⬤ inspiruje czytelników do angażowania się w język
⬤ czytanie na głos zwiększa doświadczenie.

⬤ Niektórzy mogą uznać język za zbyt wymagający lub zaciemniony
⬤ krytyka poezji jest zbyt skoncentrowana na byciu postępowym
⬤ kilku czytelników czuje się rozproszonych przez styl, a nie emocjonalnie zaangażowanych.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Wybrany przez Fady'ego Joudaha jako zwycięzca National Poetry Series 2017, rewolucyjny drugi zbiór poezji Josa Charlesa, feeld, jest lirycznym rozwikłaniem obwodu płci i mowy, wyzywająco tworząc przestrzeń dla ciał, którym historycznie odmawiano własnego słownictwa.

"Tak bardzo zależy mi na słowie, którego nie mogę wymówić". W feeld Charles stawia swoje roszczenie do języka dostępnego do mówienia o doświadczeniach trans, licząc się z narracjami, które pojawiły się wcześniej, odzyskując język przeszłości. W elektryzującej transliteracji języka angielskiego Charles - chauczerskiej w afektach, ale rewolucyjnej w skutkach - to, co stare, znów staje się nowe. "gendre is not the tran organe / gendre is yes a hemorage". "did u know not a monthe goes bye / a tran I know doesnt dye". Świat feeld jest naszym własnym, ale nietypowym, wyraźnie queerowym - uwidaczniającym to, co wcześniej było mocno ukryte: traumę, wyzwolenie, siłę i radość.

Pilny i witalny, feeld tworzy nową i bardzo pomysłową liryczną narrację o tym, co to znaczy żyć w naznaczonym ciele.