Opinie czytelników
Podsumowanie:Ta książka zawiera zbiór opowiadań różnych rosyjskich autorów, bogatych w satyrę, humor i krytykę systemu sowieckiego. Czytelnicy stwierdzili, że jest to zarówno przyjemne, jak i prowokujące do myślenia, a kilku z nich podkreśliło jego spryt i zdolność do wplatania istotnych komentarzy społecznych.
Zalety:Wciągające i humorystyczne pisanie, wnikliwa krytyka systemu radzieckiego, przyjemny dla relaksu, różnorodny zbiór opowiadań i gorąco polecany przez czytelników.
Wady:Nie odnotowano większych minusów, choć jedna recenzja jest dość krótka i brakuje w niej szczegółów.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Fatal Eggs and Other Soviet Satire
Zawartość książki:
Ta słynna kolekcja radzieckiej satyry z lat 1918-1963 w druzgocący sposób ośmiesza zmiany społeczne, gospodarcze i kulturowe wywołane przez rewolucję rosyjską. Wśród siedemnastu odważnych i pomysłowych pisarzy komiksowych reprezentowanych tutaj są genialny Michaił Bułhakow, autor Mistrza i Małgorzaty, Ilf i Pietrow, Michaił Zoszczenko, Jewgienij Zamiatin, Walentin Katajew i Jurij Kazakow.
„Zabawna i doskonała lektura. Opowiadania zawarte w tym zbiorze mówią czytelnikowi więcej o radzieckim życiu niż tuzin socjologicznych lub politycznych traktatów”. - Isaac Bashevis Singer; „Całkowicie godny podziwu zbiór...
autorstwa niezwykle utalentowanej tłumaczki Mirry Ginsburg.... Wiele z tych opowiadań i szkiców jest pysznych, a nawet - cud! -zabawne, pełne subtelności i inteligencji”.
- The New Leader; „Przezabawna rozrywka. Poza tym oświetla okrutnym światłem satyry rzeczywistość kryjącą się za pretensjonalną fasadą państwa radzieckiego”.
- The Sunday Sun (Baltimore).
