Ocena:
Recenzje „The Fat Years” podkreślają, że jest to prowokująca do myślenia fikcja spekulatywna, która zagłębia się w złożoność współczesnych Chin. Czytelnicy doceniają eksplorację tematów politycznych i komentarze ekonomiczne, choć niektórzy uważają, że struktura narracji jest uciążliwa, a zakończenie rozczarowujące. Tłumaczenie książki dodaje warstwę złożoności, czyniąc ją mniej przystępną dla osób niezaznajomionych z chińską kulturą i historią.
Zalety:⬤ Wciągająca i prowokująca do myślenia treść na temat światowej polityki i ekonomii.
⬤ Oferuje wgląd we współczesne Chiny i ich dynamikę polityczną.
⬤ Unikalny styl narracji odzwierciedlający chińską kulturę.
⬤ Angażujące postacie i głębokie polityczne stwierdzenia.
⬤ Polecana czytelnikom zainteresowanym rolą Chin na światowej scenie.
⬤ Wolniejsze tempo i brak akcji, szczególnie w pierwszej połowie.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali zakończenie za rozczarowujące.
⬤ Wymaga znacznej wiedzy na temat chińskiej historii i kultury, aby w pełni docenić.
⬤ Dyskurs polityczny czasami przyćmiewa fabułę i rozwój postaci.
⬤ Niektórzy recenzenci zauważyli, że tłumaczenie wpływa na wrażenia z lektury.
(na podstawie 91 opinii czytelników)
Fat Years - The international sensation: A Chinese 1984
PRAWDA NIE JEST OPCJĄ....
Pekin, niedaleka przyszłość: z oficjalnych rejestrów zniknął miesiąc. Kiedy porywają wysokiego rangą urzędnika i zmuszają go do ujawnienia wszystkiego, to, czego się dowiadują - nie tylko o swoich przywódcach, ale także o własnych ludziach - oszałamia ich do głębi.
