Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Fashioners of Faith, 68: The Danish Hymn-Writers Kingo, Brorson, Grundtvig and Ingemann
Duńskie pisanie hymnów jest czymś wyjątkowym. Jest to silna, żywa tradycja, z której Duńczycy korzystają w chwilach radości i smutku.
Wspólnotowe śpiewanie jest cechą zarówno świeckiego, jak i religijnego życia w Danii, a rozpoczęcie spotkania od zaśpiewania ulubionego hymnu jest całkowicie normalne, nawet jeśli ktoś nie jest osobą religijną. Wyrażenia i obrazy z hymnów są również częścią codziennego języka - na przykład "Smutek i radość idą razem w parze" to często używane wyrażenie, które pochodzi z hymnu Kingo. Głównym celem niniejszej antologii było dokonanie reprezentatywnego wyboru czterech twórców duńskiej wiary.
Chociaż Duńczycy są zaznajomieni z wieloma ich hymnami, nieskrócone wersje wielu z nich mogą być zaskoczeniem, podobnie jak szeroki zakres tego, co faktycznie napisali. Angielskie tłumaczenia dadzą osobom nie mówiącym po duńsku na całym świecie dostęp do ważnego aspektu duńskiego dziedzictwa religijnego i kulturowego - a może nawet zachęcą ich do zapoznania się z oryginałami.
John Irons urodził się w rodzinie metodystów z silną tradycją śpiewania hymnów. Po ukończeniu edukacji opuścił Anglię pięćdziesiąt lat temu i od tego czasu mieszka głównie w Danii. Od ponad trzydziestu lat jest zawodowym tłumaczem, a jedną z jego specjalności jest przekład poezji.
Jorn Henrik Petersen i Anne-Marie Mai napisali wstęp do antologii, który przedstawia historię duńskiej twórczości hymnicznej. Poeta Klaus Hoeck pełnił rolę konsultanta zarówno dla redaktorów, jak i tłumacza.