Fantomas contra los vampiros multinacionales Julio Cortazara podkreśla obecność komiksów jako części składowej dzieła i jasne jest, że wraz z ilustracjami innego rodzaju, ta osobliwość nadaje tekstowi status hybrydowy.
Mając to na uwadze, niniejsze studium ma na celu przeanalizowanie znaczenia przeplatania się słów i obrazów w budowaniu heterogenicznego znaczenia, a także porównanie różnych wersji dzieła, drukowanych i elektronicznych. Literackie spojrzenie na Fantomasa, zwłaszcza poprzez podejście intertekstualne i interdyscyplinarne, pozwala nam zastanowić się nad różnymi aspektami postaci Fantomasa w różnych publikacjach i mediach, a także nad obecnością elementów fantastycznych, surrealistycznych, metafikcyjnych i autobiograficznych w tekście.
Celem tego studium jest wykazanie, że ta hybrydyczność, zarówno formalna, jak i dyskursywna, jest reprezentatywna dla heterogeniczności Ameryki Łacińskiej, biorąc pod uwagę jej tło kulturowe oraz różnorodność przejawów językowych i literackich".