Oryginalny tytuł:
Fantastic Folk and Fairy Tales of Ethnic Chinese Peoples - Book Two
Zawartość książki:
(Spod pióra redaktora naczelnego Mei Zihan) Chociaż jestem Chińczykiem, jako dziecko rzadko słyszałem, jak dorośli opowiadają historie o chińskim pochodzeniu lub tradycji. Historie o naszym dziedzictwie są dla nas ważne. Opowieści ludowe uczą i nadają dzieciom tożsamość - jednak w moim sercu nie było prawie żadnych opowieści.
Później, nawet gdy zostałem pisarzem, a następnie profesorem, wciąż odczuwałem pustkę. Dlatego uważam, że dzieci powinny mieć tradycyjne historie jako część ich zdrowego wychowania; historie o starożytnych Chinach, o inspiracji i magii, pięknie, odwadze, dobroci i poezji, bogatych chińskich ideach, pełnych inteligencji. Ten ideał dotyczy również dzieci na całym świecie.
Ta seria czterech książek jest dowodem naszej bogatej kultury. Bez wątpienia dorównują one pięknym dziełom braci Grimm, są równie inspirujące, równie kolorowe i zabawne, często pozostawiając dziecko w zachwycie.
Czytelnicy dowiedzą się o Chinach i ich długiej i zróżnicowanej historii; o ich wieloetnicznej ludności, tradycjach, jedzeniu, ubraniach i architekturze. Być może równie ważne jest to, że dowiedzą się o naszej etykiecie i szacunku dla innych, który jest i zawsze był kamieniem węgielnym chińskiego stylu życia.
Każda ludowa/bajkowa opowieść dotyczy innego narodu w wielkiej krainie Chin. Czytelnicy dowiedzą się więc o tej krainie i jej mieszkańcach, o ich zwyczajach i tradycjach, podejrzeniach, bohaterach i złoczyńcach.
