Fałszywe domy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The False Houses

Zawartość książki:

Ten zbiór opowiadań, „Fałszywe domy”, oferuje nam bogate spojrzenie na fascynujące życie. Poruszając się między dwoma kontynentami, autorka prowadzi nas ulicami Buenos Aires, Paryża, Berlina i Londynu, a jej zwięzłe narracje wahają się od humorystycznych po niepokojące. Zaprzyjaźniona z wielkimi postaciami literatury swoich czasów (w tym z Paulem Celanem, Jorge Luisem Borgesem, Julio Cortazarem i Gunterem Grassem), Edith Aron okrasza swoje opowieści unikalnymi obserwacjami życia w tych różnorodnych kulturach.

Edith Aron urodziła się w Homburgu Saar w 1923 roku. Po dorastaniu w Buenos Aires od jedenastego roku życia, gdzie uczęszczała do Pestalozzi Schule, wróciła do Europy, spędzając wiele lat mieszkając i pracując w Paryżu i Berlinie; obecnie mieszka w Londynie. Jako jedna z pierwszych przetłumaczyła na język niemiecki dzieła wielu pisarzy południowoamerykańskich, w tym Jorge Luisa Borgesa, Julio Cortazara, Adolfo Bioy Casaresa, Silviny Ocampo i Octavio Paza. Niektóre z jej oryginalnych opowiadań zostały opublikowane w dwóch tomach, Die Zeit in den Koffern - Czas w walizce - i Die Falschen Häuser - Fałszywe domy - a także w wielu znaczących czasopismach literackich. Jej opowiadania ukazały się również w języku hiszpańskim pod tytułem 55 Rayuelas.

„Edith Aron pisze z jasnością, przejrzystością i precyzyjnym językiem, który można znaleźć tylko w naprawdę dobrych powieściach”. ' Neue Deutsche Hefte.