Fale przychodzą parami: Myślenie z mieszkańcami basenu Morza Śródziemnego

Oryginalny tytuł:

Thus Waves Come in Pairs: Thinking with the Mediterraneans

Zawartość książki:

Refleksje na temat mieszkańców basenu Morza Śródziemnego, ich wzajemnie powiązanych kultur i zbiorników słodkiej i słonej wody oraz możliwości opowiadania o ich obecnych przemianach.

W 2021 roku Etel Adnan i Simone Fattal nagrali intymną rozmowę na temat Morza Śródziemnego w swoim paryskim domu: "Istnieje wiele basenów Morza Śródziemnego: geograficzny, historyczny, filozoficzny... osobisty, ten, w którym pływamy i w którym pływaliśmy. Pływanie to doświadczenie, którego nie da się wytłumaczyć komuś, kto nigdy nie pływał. To uczucie bycia podtrzymywanym przez wodę".

Trzeci cykl kuratorskiego programu stypendialnego TBA21-Academy The Current, obejmujący lata 2021-2023, skupiał się na krajach śródziemnomorskich w programie zatytułowanym Thus waves come in pairs po wersie z wiersza Adnana "Sea and Fog". Wskazał on na konieczność myślenia o i myślenia z mieszkańcami basenu Morza Śródziemnego w liczbie mnogiej - mnogiej jako o ich wzajemnie powiązanych kulturach, ciałach słodkiej i słonej wody oraz możliwościach opowiadania o ich obecnych przemianach.

Gwałtowna ekspansja susz, zakłócenia cykli wodnych i fale upałów (nad i pod podnoszącym się poziomem morza, gdzie temperatury rosną, a różnorodność biologiczna spada) na wszystkich wybrzeżach Morza Śródziemnego jest kluczowym wskaźnikiem zmian klimatycznych w tym obszarze, zachodzących w tempie o 20 procent szybszym niż gdziekolwiek indziej na naszej planecie. Śródziemnomorskość jest obecnie ekspansywnym zjawiskiem globalnym, którego granice i mieszkańcy są w ciągłym ruchu. Wymaga reorientacji i zarejestrowania "granic naszych własnych aparatów wiedzy", jak piszą Iain Chambers i Marta Cariello w eseju "Kwestia śródziemnomorska: Myślenie z nurkiem".

Przyjmując rozmowę między Adnanem i Fattalem za punkt wyjścia i inspirację, niniejsza publikacja ma na celu zebranie interdyscyplinarnych refleksji na temat Śródziemnomorza poprzez sztukę, myślenie oceaniczne, naukę i aktywizm, a także zapis fragmentów ostatnich dwóch lat badań, przeprowadzonych poprzez rozmowy, wykłady, spacery, wycieczki, występy na żywo i podcasty.

Autorzy

Jumana Emil Abboud, Omar Berrada, Barbara Casavecchia, Pietro Consolandi, vl. Durmuşoğlu, Petrit Halilaj & lvaro Urbano, Zeyn Joukhadar, Ibrahim Nehme, Giovanna Silva. Przedmowa Markus Reymann.

Wydane przez TBA21-Academy.