Ocena:
Fahim Speaks to fascynujący pamiętnik, który opisuje niesamowitą podróż Fahima Fazli z Afganistanu do Stanów Zjednoczonych, zgłębiając tematy patriotyzmu, zrozumienia kulturowego i osobistej transformacji. Książka jest chwalona za inspirującą fabułę i odwagę autora, ale niektórzy krytycy uważają, że brakuje jej głębi w aspektach wojskowych i kontekście konfliktu afgańskiego.
Zalety:⬤ Pięknie napisana i podnosząca na duchu narracja.
⬤ Oferuje fascynujące spojrzenie na realia życia w Afganistanie i doświadczenia imigrantów.
⬤ Wciągająca opowieść, która wzbudza ciekawość i współczucie.
⬤ Zapewnia cenny wgląd w kulturowe zrozumienie i osobisty rozwój autora.
⬤ Inspirujące przedstawienie patriotyzmu i związku zarówno z Afganistanem, jak i Stanami Zjednoczonymi.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że książka jest bardziej autobiografią niż szczegółowym opisem operacji wojskowych.
⬤ Niektórzy krytycy wspominają o niewystarczającej eksploracji złożoności otaczającej konflikt afgański.
⬤ Kilku recenzentów wyraziło sceptycyzm co do motywacji współautora i autentyczności historii.
(na podstawie 37 opinii czytelników)
Fahim Speaks: A Warrior-Actor's Odyssey from Afghanistan to Hollywood and Back
Fahim Fazli to człowiek z dwóch światów: Afganistanu, kraju, w którym się urodził, i Ameryki, narodu, który zaadoptował i nauczył się kochać. To także człowiek, który uciekł z opresji, znalazł swój wymarzony zawód, a następnie spłacił to wszystko, wracając do Afganistanu jako tłumacz w amerykańskiej piechocie morskiej.
Historia, którą opowiada Fahim, jest wstrząsająca, fascynująca i inspirująca. Urodzony i wychowany w Kabulu, Fahim widział swój kraj i rodzinę rozdartą przez rewolucję i wojnę domową. Unikając afgańskich władz i informatorów wraz z ojcem i bratem, Fahim przedostał się przez granicę do Pakistanu, a następnie do Ameryki.
Po ponownym zjednoczeniu się z matką, siostrami i innym bratem, przeniósł się do Kalifornii z marzeniami o karierze aktorskiej. Po 15 burzliwych latach, które obejmowały dwa nieudane zaaranżowane małżeństwa z afgańskimi narzeczonymi, w końcu zakwalifikował się do członkostwa w Screen Actors Guild - i znalazł prawdziwą amerykańską miłość.
Choć życie Fahima w Kalifornii było szczęśliwe i satysfakcjonujące, wciąż myślał o polach bitew w Afganistanie. Nękany pragnieniem służenia swojemu krajowi, został lingwistą bojowym. Podczas gdy inni tłumacze wybierali bezpieczne zadania, Fahim wybrał jedno z najniebezpieczniejszych: pracę z Leathernecks w ogarniętej walkami prowincji Helmand, gdzie jego otwarta osobowość i głębokie zrozumienie kulturowe sprawiły, że stał się ulubieńcem zarówno marines, jak i miejscowych Afgańczyków - i pariasem dla talibów, którzy wyznaczyli cenę za jego głowę.
Fahim Speaks to inspirująca opowieść o wytrwałości i patriotyzmie - oraz o szczególnej miłości, jaką jeden człowiek rozwinął do swojego przybranego kraju. Zdobywca złotego medalu przyznawanego przez Military Writers Society of America.