Fabryka cukru

Oryginalny tytuł:

Sugar Factory

Zawartość książki:

Sugar Factory świeci chwalebnym nawiedzeniem, mieszkając głęboko w języku słuchania i uwagi. Przodkowie, poprzednicy i materialne tekstury przekazują w wykrzyknikowej obfitości niepokój upływającego czasu. Wersy takie jak „twoja zieleń pozostaje zielona” i „jak ja? / by zakończyć ten wiersz” pięknie oddają próbę zatrzymania ulotnej nietrwałości. Książka rozkoszuje się oczekiwaniem, ponieważ bez wysiłku przepływa z pokolenia na pokolenie, przez kontynenty i daje wcielenie każdemu z jej różnorodnych mówców, pozwalając na ekstatyczną możliwość „opuszczenia ciała i powrotu”. „Czytając Sugar Factory, uderza nas jednocześnie odporność i wymykanie się pamięci, która wplata się i wyplątuje z fragmentarycznych opowieści, jednocześnie pytając: czym jest to opowiadanie, z czym z pozostałości pamięci trzeba się zmagać i czym jest mówienie do kogoś, kto już nie żyje. W miarę jak „To ja” wciąż się zmienia i redefiniuje, czytelnik czerpie przyjemność z bycia gotowym odbiorcą poruszającym się zarówno w kierunku konkretnej rodzinnej przeszłości, jak i sennej nierzeczywistości, ponieważ każde przywołane środowisko pozostawia ślad medytacyjnej intymności.

Anna Gurton-Wachter

Podobnie jak „Song of Myself” Whitmana, „Sugar Factory” Hughesa jest pochwałą ziemi, głęboką pieśnią pochwalną na cześć ekstazy w zwyczajności. Jazda pociągiem, obieranie owoców, kontemplowanie smug koloru - tutaj codzienne spotkania otwierają drzwi do pamięci, zarówno intymnej, jak i rodowej. Rezultatem jest cichy, zadziorny zbiór wierszy, który obejmuje wybrzeża i kontynenty, odważnie „niosąc głosy żywych / i umarłych”. ”

Patricia Killelea

Te wiersze bardzo mnie cieszą. Chyba nigdy nie widziałam tak uroczego użycia wykrzyknika. W tych małych wierszach jest taki ogrom - tak jak Joanne Kyger czy Larry Eigner potrafili pisać jak pociągnięcia pędzla - Emily Wallis Hughes żyje w pełni, zmysłowo w świecie przyrody, w mieście i w przeszłości rodziny. W tych wierszach poczujesz się jak w domu; są jak tonik.

Matthew Rohrer

Wiersze Emily Wallis Hughes to absolutna radość z czytania. Jako poetka - i mieszkanka Kalifornii - bardzo podziwiam jej zdolność do przywoływania poczucia miejsca. Ma ona niezwykły dar sprawiania, że czujemy się całkowicie zanurzeni w świecie jej wierszy - i wyczarowywania w czytelniku poczucia rozkosznej i bolesnej nostalgii za rzeczami, których czytelnik nie doświadczył. Dzięki swojemu lekkiemu dotykowi i wyjątkowemu zakresowi technik, głosów i rejestrów, Sugar Factory jest skarbem.

Geoffrey Nutter