Ocena:
Recenzje książki Deborah Feldman przedstawiają mieszany obraz jej podróży po opuszczeniu chasydzkiej społeczności. Wielu czytelników uznało eksplorację tożsamości i jej relacji z synem za inspirującą i prowokującą do myślenia, podczas gdy inni krytykowali jakość pisania i tempo narracji.
Zalety:⬤ Narracja dostarcza wnikliwych refleksji na temat tożsamości, macierzyństwa i wolności
⬤ pisarstwo jest chwalone za piękno i elokwencję
⬤ wielu czytelników było głęboko zaangażowanych w odkrywanie przeszłości autorki i jej podróży po Europie
⬤ jest postrzegana jako wartościowa kontynuacja „Unorthodox” z większą szczegółowością i głębią.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali tekst za przeciętny i zawiły
⬤ tempo może być powolne i powtarzalne
⬤ pojawiają się wzmianki o słabej edycji i trudnych strukturach zdań
⬤ kilku recenzentów wyraziło rozczarowanie decyzją autorki o ubieganiu się o niemieckie obywatelstwo w kontekście historycznym, co wpłynęło na ich empatię wobec jej historii.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Exodus, Revisited: My Unorthodox Journey to Berlin
Niezapomniana opowieść o tym, co wydarzyło się w latach po tym, jak Deborah Feldman opuściła sektę religijną w Williamsburgu, by wykuć własną ścieżkę w świecie Ostateczna kontynuacja Unorthodox (na podstawie której powstał wielokrotnie nagradzany serial Netflixa)-- teraz zaktualizowana o ponad 50 procent nowego materiału.
W 2009 roku, w wieku dwudziestu trzech lat, Deborah Feldman spakowała swojego małego syna i ich nieliczny dobytek i odeszła od swoich chasydzkich korzeni. Była zdeterminowana, by znaleźć lepsze życie dla siebie, z dala od ucisku i izolacji jej satmarskiego wychowania w Williamsburgu na Brooklynie. W książce "Exodus, Revisited" zagłębia się w to, co wydarzyło się później - zabierając czytelnika w podróż, która zaczyna się od rozpoczęcia życia na nowo jako samotna matka, religijna uchodźczyni i niezależna kobieta poszukująca miejsca i społeczności, do której może należeć.
Pierwotnie opublikowana w 2014 roku, Deborah powróciła i znacznie rozszerzyła swoją historię, a rezultatem jest lepszy wgląd w jej dążenie do odkrycia siebie i prawdziwego znaczenia domu. Podróże, które zaczynają się od znalezienia drogi w Nowym Jorku, rozszerzają się na eksplorację Ameryki i ostatecznie prowadzą do podróży po Europie, aby odtworzyć życie jej babci podczas Holokaustu, zanim znajdzie miejsce lądowania w najbardziej nieprawdopodobnym z miast. Exodus, Revisited to głęboko poruszające badanie natury pamięci i traumy pokoleniowej oraz pojednania zarówno z samym sobą, jak i ze światem.
