Exodus: Komentarz do Starego Testamentu, obejmujący życie Mojżesza, Dziesięć Przykazań i Przymierze Mojżeszowe

Oryginalny tytuł:

Exodus: A Commentary of the Old Testament, including the Life of Moses, the Ten Commandments and the Mosaic Covenant

Zawartość książki:

Tłumaczenie i komentarz profesora Martina Notha do biblijnej Księgi Wyjścia jest duchowym klasykiem ze względu na dokładne wyjaśnienie wiedzy Starego Testamentu.

Studium Notha rozpoczyna się od literackiej analizy Księgi Wyjścia. Sposób, w jaki jest napisany i ułożony, jest badany w kontekście starożytnego społeczeństwa żydowskiego. Omówiono, jak wyglądało życie w tej odległej epoce, w której Izraelici i Egipcjanie często rywalizowali ze sobą. Ponadto Noth analizuje historię samego tekstu; jak wcześniejsi tłumacze radzili sobie z narracją i charakterystyką ich wysiłków. W ten sposób otrzymujemy komentarz, który jest wrażliwy zarówno na historyczne znaczenie Starego Testamentu, jak i na traktowanie tego starożytnego tekstu na przestrzeni epok.

Autor prowadzi nas przez Księgę Wyjścia, rozdział po rozdziale, ujawniając wiele szczegółów, które umknęłyby uwadze zwykłego czytelnika Biblii. Jako uczony biegle władający starożytnymi językami, Noth najpierw przetłumaczył cały tekst, a następnie rozpoczął swoją narrację; proces ten zapewnia unikalne i wciągające spojrzenie na dobrze zbadaną część Biblii. Historia Mojżesza, faraona i wyjścia Żydów z Egiptu okazuje się zawierać głębię, życie i znaczenie wykraczające poza to, co zwykle rozumiemy.