Ewangelia według Szekspira

Opinie czytelników

„Ewangelia według Szekspira” Piero Boitaniego przedstawia interpretację późnych sztuk Szekspira jako jego Nowego Testamentu, badając tematy opatrzności, przebaczenia i boskiej inspiracji. Książka oferuje wnikliwe analizy kilku sztuk, argumentując, że twórczość Szekspira jest przesiąknięta biblijnymi aluzjami i chrześcijańskimi motywami. Niektórzy krytycy uważają jednak, że podejście Boitaniego jest ograniczone przez dogmatyczne perspektywy, pomijając głębsze warstwy i symboliczne znaczenia tekstu Szekspira.

Książka jest chwalona za wnikliwe interpretacje i pokazuje chrześcijańskie wpływy w późnych sztukach Szekspira. Analityczne podejście Boitaniego i jego pasja do tematu są godne pochwały, a idea dzieł Szekspira jako natchnionych przez Boga rezonuje z czytelnikami, którzy cenią sobie teologiczne perspektywy.

Krytycy twierdzą, że interpretacja Boitaniego jest nadmiernie ograniczona przez dogmaty i brakuje mu słownictwa, aby zbadać zniuansowane doświadczenia emocjonalne przedstawione w sztukach Szekspira. Niektórzy uważają, że nadmiernie upraszcza znaczenie postaci i scenerii, a jego chronologiczne odczytanie sztuk nie odzwierciedla dokładnie ich złożoności, tracąc okazję do pełnego zrozumienia szerszego przesłania Szekspira.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Gospel according to Shakespeare

Zawartość książki:

W tym smukłym, poetycko potężnym tomie Piero Boitani rozwija swoją wcześniejszą pracę w The Bible and Its Rewritings, koncentrując się na "przepisywaniu" Ewangelii przez Szekspira.

Boitani przekonująco przekonuje, że Szekspir czytał Nowy Testament z wielką uwagą i ogólnym poczuciem afirmacji i uczestnictwa, a wiele jego sztuk stanowi ich własny oryginalny testament, o ile tłumaczą dobrą nowinę na ludzkie warunki. Sugeruje on, że w Hamlecie i Królu Learze "Nowy Testament" Szekspira jest zaledwie zasygnalizowany, a wiara, zbawienie i pokój są jedynie widoczne z daleka.

Ale w Peryklesie, Cymbelinie, Opowieści zimowej i Burzy tematy współczucia i przebaczenia, transcendencji, immanencji, roli bóstwa, zmartwychwstania i epifanii są otwarcie, choć często ukradkiem, inscenizowane. Chrześcijańskie Ewangelie i chrześcijańska Biblia są drogowskazami na tej trasie. Pierwotnie opublikowana w 2009 roku książka Boitaniego Il Vangelo Secondo Shakespeare otrzymała w 2010 roku De Sanctis Prize, prestiżową włoską nagrodę literacką.

Teraz, po raz pierwszy dostępna w tłumaczeniu na język angielski, Ewangelia według Szekspira przynosi szerokiej publiczności naukowej i nienaukowej wgląd Boitaniego w aktualne tematy dominujące w studiach nad teologią literacką Szekspira. Będzie to szczególnie interesujące dla czytelników zainteresowanych oryginalnością i religijną perspektywą Szekspira.