Ewagriusz z Pontu: Grecki korpus ascetyczny

Opinie czytelników

Książka prezentuje kompleksowy i wysokiej jakości zbiór pism Evagriusa Ponticusa, chwalony za wartość naukową i wnikliwe wprowadzenia. Spotkała się jednak z krytyką ze względu na wysoką cenę i niską jakość oprawy, a niektórzy recenzenci twierdzą, że produkcja nie odpowiada kosztom.

⬤ Wysoka wartość naukowa i obszerna zawartość Evagrius Ponticus.
⬤ Dobra struktura i zwięzłe wprowadzenia do każdego dzieła.
⬤ Doskonałe tłumaczenie, które jest płynne i formalne.
⬤ Bezcenne dla poważnych badaczy wczesnego monastycyzmu i duchowości.
⬤ Zawiera cenne adnotacje i wyjaśnienia ułatwiające zrozumienie.

⬤ Niezwykle wysoka cena postrzegana przez niektórych recenzentów jako nieuzasadniona.
⬤ Słaba oprawa i jakość produkcji krytykowane jako niespełniające standardów cenowych, utrudniające trwałość.
⬤ Niektóre komentarze wskazują na kwestie korporatyzacji prowadzące do ograniczonego dostępu do cennych prac naukowych.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Evagrius of Pontus: The Greek Ascetic Corpus

Zawartość książki:

Ewagriusz z Pontu (ok. 345-399) był jedną z najwybitniejszych postaci wśród mnichów z pustynnych osad Nitria, Sketis i Kellia w Dolnym Egipcie.

W swoich ascetycznych pismach sformułował systematyczną prezentację nauczania półeremickich mnichów z tych osad. Dzieła Ewagriusza wywarły głęboki wpływ na wschodnie prawosławne nauczanie monastyczne i przeszły na Zachód za pośrednictwem pism Jana Kasjana (ok. 365-435).

Jest to pierwsze pełne angielskie tłumaczenie greckich pism ascetycznych Ewagriusza, oparte na współczesnych wydaniach krytycznych, jeśli są dostępne, a tam, gdzie ich nie ma, na zestawieniach głównych rękopisów. Dwa dodatki dostarczają wariantowych odczytów tekstów greckich i pełnego tekstu długiej rewizji Eulogiosa.

Tłumaczeniom towarzyszy komentarz, który prowadzi czytelnika przez zawiłości myśli ewagriańskiej, oferując komentarze wyjaśniające i odniesienia do innych tekstów ewagriańskich i odpowiedniej literatury naukowej. Wreszcie, szczegółowe indeksy są dostarczone, aby umożliwić czytelnikowi identyfikację i studiowanie licznych tematów nauczania Ewagriusza.