Eurydice Street: Miejsce w Atenach

Opinie czytelników

Eurydice Street to dobrze napisany pamiętnik autorstwa Sofki Zinovieff, który bada doświadczenia jej rodziny żyjącej we współczesnych Atenach. Łącząc osobiste anegdoty z wglądem w grecką kulturę, historię i społeczeństwo, książka przedstawia zniuansowany obraz życia w Grecji. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają głębię i edukacyjne aspekty narracji, inni uważają ją za przyziemną lub zbyt ideologiczną.

⬤ Wnikliwy i dobrze napisany opis współczesnego greckiego życia.
⬤ Bogata w kulturowe, historyczne i socjologiczne refleksje.
⬤ Wciągający i zabawny styl opowiadania.
⬤ Oferuje unikalną perspektywę zarówno z punktu widzenia obcokrajowca, jak i osoby z zewnątrz.
⬤ Idealny do zrozumienia greckich zwyczajów, życia rodzinnego i norm społecznych.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają narrację za zbyt osobistą i przyziemną.
⬤ Istnieją krytyczne uwagi dotyczące ideologicznego nastawienia, szczególnie przeciwko Amerykanom i Brytyjczykom.
⬤ Niektóre rozdziały zawierają więcej szczegółów historycznych niż jest to pożądane, co może przytłoczyć niektórych czytelników.
⬤ Kilka recenzji wspomina, że brakowało w niej porywających rewelacji lub emocji.

(na podstawie 44 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Eurydice Street: A Place in Athens

Zawartość książki:

Sofka Zinovieff zakochała się w Grecji jako studentka, ale nie podejrzewała, że wiele lat później powróci na stałe z mężem Grekiem i dwiema małymi córkami. Ta książka jest cudownie świeżą, zabawną i dociekliwą relacją z jej pierwszego roku w Atenach.

Cała rodzina musi poradzić sobie z nowym życiem i nową tożsamością: dzieci rozpoczynają szkołę i uczą się nowego języka, a mąż Sofki, Vassilis, wraca do domu po połowie życia spędzonego poza domem. W międzyczasie Sofka postanawia poznać swoje nowe miasto i stać się greckim obywatelem, co okazuje się procesem o bizantyjskiej złożoności.

W miarę upływu miesięcy Sofka odkrywa, jak wspomnienia z przeszłości Aten nawiedzają jej teraźniejszość w muzyce, poezji i historii. Dowiaduje się również o trudnej sztuce łapania taksówki, znaczeniu palenia, nieistotności pomiaru czasu i o tym, jak upiec świątecznego prosiaka u piekarza.