Ocena:
Książka prezentuje tłumaczenie dzieła Eneasza Sylwiusza Piccolominiego z 2013 roku, które obejmuje kontekst polityczny i kulturowy XV-wiecznej Europy. Wprowadzenie i adnotacje poprawiają wrażenia z lektury, czyniąc ją przystępną i pouczającą dla osób niezaznajomionych z okresem historycznym.
Zalety:⬤ Doskonałe wprowadzenie i szczegółowe adnotacje, dzięki czemu tekst jest przystępny
⬤ zapewnia cenny kontekst historyczny
⬤ poprawia zrozumienie perspektywy Piccolominiego na jego czasy
⬤ dobrze przetłumaczone, pomagając odkryć na nowo ważną postać historyczną.
Żadne z nich nie zostało wyraźnie wspomniane w recenzji.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Europe
Na krótko przed wyborem w 1458 r. na papieża Piusa II, Eneasz Sylwiusz Piccolomini.
Stworzył historię ostatnich wydarzeń w Europie. Europa (ok. 1400-1458) zapewnia zarówno studentom, jak i naukowcom bogaty wachlarz znanych i mniej znanych postaci i wydarzeń od Skandynawii po Włochy i Iberię, od Szkocji po Litwę i Grecję. Eneasz skupił się na panowaniu Świętego Cesarza Rzymskiego Fryderyka III, który rozpoczął swoje rządy w 1440 roku, tworząc ramy na tyle wąskie, że autor mógł z łatwością poruszać się po całym kontynencie. Pomimo tak określonego celu, Eneasz często robi dygresje do historii starożytnej i średniowiecznej, ujawniając swoje wyczucie tego, jak głębsza przeszłość wpłynęła na obecny charakter miast i regionów. Wśród ludzi i wydarzeń, którymi zajmuje się Eneasz, są rywalizacje niemieckich książąt, walki między wschodnimi Europejczykami i Osmanami.
Turcy, w tym upadek Konstantynopola (1453), wyzwania dla potężnego zakonu krzyżackiego, ostatnie bitwy wojny stuletniej, spory dynastyczne w Hiszpanii, wysiłki papiestwa po schizmie, aby odzyskać dawną dominację, a także długa dyskusja na temat niedawnej polityki i wojen we Włoszech, której kulminacją są kampanie Alfonsa z Neapolu. Pośród opisów potężnych mężczyzn, Eneasz często zatrzymuje się, aby omówić godne uwagi kobiety, zwyczaje wieśniaków, wierzenia religijne heretyków i pogan oraz kwestie ekonomiczne.
Ten popularny tekst był szeroko rozpowszechniany w formie rękopisu i został wydrukowany w kilku edycjach od końca XV do początku XVIII wieku, w języku łacińskim, niemieckim i włoskim. Niniejszy tom jest pierwszym tłumaczeniem tego dzieła na język angielski, dzięki czemu jego barwna narracja trafia do szerszego grona odbiorców. Wydanie to zawiera również obszerne przypisy, dodatek dotyczący władców oraz długie wprowadzenie do życia Eneasza oraz kontekstu i znaczenia tego dzieła.