Etyczne pisma Majmonidesa

Opinie czytelników

Książka „Ethical Writings of Maimonides” jest wysoko ceniona za dokładne i przemyślane tłumaczenie dzieł Majmonidesa, które mają kluczowe znaczenie dla zrozumienia filozofii etycznej w judaizmie. Czytelnicy chwalą jakość tłumaczenia i jego potencjał do inspirowania dalszych badań. Zaleca się jednak unikanie późnych przedruków gorszej jakości.

⬤ Dokładne tłumaczenia oparte na wiarygodnych tekstach
⬤ promuje zrozumienie filozofii etycznej
⬤ dobrze zapakowane i pełne wiedzy
⬤ zachęca do rozwoju charakteru
⬤ wnikliwe i prowokujące do myślenia wybory.

Zaleca się ostrożność przed późnymi przedrukami ze względu na potencjalnie niską jakość i niekruszący się tekst.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ethical Writings of Maimonides

Zawartość książki:

Filozof, lekarz i mistrz literatury rabinicznej, Mojżesz ben Maimon (1135-1204) starał się pogodzić biblijne objawienie ze średniowiecznym arystotelizmem. Jego pisma, zwłaszcza słynny Przewodnik dla zakłopotanych, wywarły znaczący wpływ zarówno na żydowską, jak i chrześcijańską scholastykę i przyniosły mu trwałą sławę jednego z największych średniowiecznych myślicieli.

Niniejszy tom zawiera jego najważniejsze dzieła etyczne, na nowo przetłumaczone z oryginalnych źródeł przez profesorów Raymonda L. Weissa i Charlesa E. Butterwortha, znanych badaczy Maimonidesa. Poprzednie tłumaczenia często były nieadekwatne - albo dlatego, że nie opierały się na najlepszych możliwych tekstach, albo z powodu braku precyzji. Niedoskonałość ta została naprawiona w niniejszym tekście; tłumaczenia opierają się na najnowszych badaniach naukowych i zostały wykonane z myślą o maksymalnej dokładności i czytelności. Co więcej, długi List do Józefa został po raz pierwszy przetłumaczony na język angielski.

Niniejsze wydanie zawiera następujące fragmenty:

I. Prawa dotyczące cech charakteru (w całości)

II. Osiem rozdziałów (w całości)

III. O zarządzaniu zdrowiem.

IV. List do Józefa.

V. Przewodnik zakłopotanych.

VII. Dni Mesjasza.

Jako całość, zbiór ten przedstawia kompleksowy i odkrywczy przegląd myśli Majmonidesa dotyczącej relacji objawienia i rozumu w sferze etyki. Oto jego nauki dotyczące prawa naturalnego, władzy świeckiej i religijnej, celów moralnego postępowania, chorób duszy, zastosowania logiki w kwestiach etycznych oraz ery mesjańskiej. Przez cały czas wielki mędrzec stara się pogodzić pozorną rozbieżność między naukami biblijnymi a filozofią grecką.