Ethna Maccarthy: Wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Ethna Maccarthy: Poems

Zawartość książki:

Ethna MacCarthy (1903-59) była stypendystką i moderatorem pierwszej klasy w Trinity College w Dublinie, gdzie uczyła języków w latach trzydziestych i czterdziestych, a następnie studiowała medycynę. Być może najbardziej znana potomnym z jej związku z Samuelem Beckettem i pojawienia się w kilku jego pismach, w tym w sztuce Ostatnia taśma Krappa, miała również niezwykły wpływ na wielu pisarzy, takich jak Denis Johnston i A.

J. Leventhal, którego później poślubiła. Po śmierci A.J.

Leventhala jego dokumenty zostały powierzone Eoinowi O'Brienowi, a wśród nich znalazły się przeoczone prace MacCarthy'ego, ujawniające wysoce inteligentnego i wyrafinowanego kulturowo poetę. Niniejszy zbiór, opublikowany tutaj po raz pierwszy, odkrywa wyjątkowo bogaty i intrygujący dorobek niezwykłej kobiety, która wyprzedziła swoje czasy. MacCarthy odegrała ważną i twórczą rolę w kosmopolitycznym i wolnomyślicielskim Dublinie po odzyskaniu niepodległości, publikując tłumaczenia hiszpańskich i niemieckich poetów, zanim wypracowała swój własny, bardzo charakterystyczny styl.

Jej poezja zawiera wyeksponowane księżycowe i nawiedzone przez śmierć krajobrazy, opowieści o wielowymiarowych kobietach i wywrotowe idee dotyczące kobiecości. Jej twórczość podkreśla utalentowaną tłumaczkę, która w artystyczny sposób oddaje uczucia wywołane przez oryginalne języki. Według Denisa Johnstona "nigdy nie była nieśmiała, potrafi być szczera i do pewnego stopnia szczera, jest absolutnie nieustraszona, nie toleruje przeciętności i z trudem znosi głupców".

MacCarthy zasługuje na ponowną ocenę jako intelektualna obecność w epoce, która często nie promowała, jeśli w ogóle uznawała, kobiecy głos. Ta wyjątkowa kolekcja wierszy Ethny MacCarthy jest publikowana jako innowacyjny pierwszy krok w ustanowieniu jej jako jednej z wybitnych irlandzkich poetek połowy XX wieku.