Niniejsze opracowanie stanowi kompilację i systematyzację korpusu inskrypcji Majów datowanych na IX wiek z Chitch n Itz w Meksyku.
Przeprowadzono analizę filologiczną, która umożliwiła dalsze badania nad charakterystycznym dialektem używanym w inskrypcjach. Katalog składa się z transliteracji, transkrypcji i tłumaczenia 47 tekstów glificznych, które stanowią ponad 90% znanej produkcji epigraficznej miasta Chich n Itz.