Ocena:
Książka została zaprojektowana z myślą o osobach studiujących prawo, zwłaszcza tych, dla których język angielski nie jest językiem ojczystym. Jest chwalona za wciągającą i łatwą do zrozumienia treść, dzięki czemu jest szczególnie odpowiednia dla początkujących i międzynarodowych studentów odświeżających swoją wiedzę. Może jednak nie być wystarczająco wymagający dla zaawansowanych uczniów.
Zalety:⬤ Wciągający i łatwy w czytaniu
⬤ pomocny dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka angielskiego
⬤ zabawne ćwiczenia do przeglądu terminów prawnych
⬤ odpowiedni dla nowych studentów i międzynarodowych studentów prawa.
Może być zbyt uproszczona dla zaawansowanych studentów; uważana raczej za zeszyt ćwiczeń lub aktywności niż kompleksowe źródło informacji.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Essential Legal English in Context: Understanding the Vocabulary of Us Law and Government
Zwycięzca 2019 Global Legal Skills Book Award przyznawanej przez Global Legal Skills Conference
Niezbędny podręcznik dla międzynarodowych prawników i studentów
Koncentrując się na słownictwie, Essential Legal English in Context wprowadza amerykański system prawny i jego terminologię. Zaprojektowana specjalnie dla prawników zagranicznych i studentów, których pierwszym językiem nie jest angielski, książka ta jest obowiązkową lekturą dla tych, którzy chcą poszerzyć swoje amerykańskie słownictwo prawnicze i podstawową wiedzę na temat amerykańskiego rządu. Ross stosuje unikalne podejście, wybierając terminy prawne, które pojawiają się wyłącznie w kontekście poziomów i gałęzi rządu USA, w tym terminologię związaną z bieżącymi kwestiami politycznymi, takimi jak partyzantka. Zainspirowana pytaniami zadawanymi jej przez studentów w ciągu wielu lat nauczania, zawiera obszerny zbiór słownictwa prawniczego, pojęć, idiomów i czasowników frazowych, a także rozpatruje koncepcje osadzone w amerykańskim orzecznictwie, takie jak sposób, w jaki konstytucyjny podział władzy w USA może wpływać na interpretację prawa przez sąd. Podręcznik rozróżnia podstawowe terminy w sprawach cywilnych i karnych oraz porównuje terminy, które mogą wydawać się podobne ze względu na zbliżoną pisownię, ale w rzeczywistości mają różne znaczenie. Na przykład, jaka jest różnica między „zajmowaniem stanowiska” a „zajmowaniem stanowiska”? „Jaka jest różnica między „traktatami” a „traktatami”?
Zawierający ilustracje i praktyczne ćwiczenia, Essential Legal English in Context jest cennym źródłem do samodzielnej nauki dla tych, którzy chcą poprawić swoją terminologię prawniczego języka angielskiego przed wstąpieniem do amerykańskiej szkoły prawniczej, studiowaniem amerykańskiego prawa lub rządu lub pracą jako oddelegowany prawnik w amerykańskiej firmie prawniczej. Instruktorzy mogą korzystać z podręcznika w ramach wprowadzającego kursu prawniczego języka angielskiego w USA.