Eseje kompletne Montaigne'a

Opinie czytelników

Eseje Montaigne'a są wysoko cenione za ich ponadczasową mądrość, zrozumienie siebie i zdolność do stymulowania myśli. Dostępne tłumaczenia, w szczególności autorstwa Donalda Frame'a, są uważane za doskonałe, dzięki czemu eseje są przystępne i przyjemne. Czytelnicy uważają, że spostrzeżenia te są szczególnie istotne dla rozwoju osobistego i poruszania się po ludzkiej kondycji. Jednak niektóre wydania spotykają się z krytyką za kwestie składu, które utrudniają czytelność.

Bogaty wgląd w ludzką kondycję, doskonałe tłumaczenia (zwłaszcza autorstwa Donalda Frame'a), ponadczasowa i istotna mądrość, zdolność do prowokowania autorefleksji, piękna oprawa i prezentacja w niektórych wydaniach.

Niektóre wydania mają słaby skład, który wpływa na czytelność; niektóre tłumaczenia mogą nie być doskonałe, a styl pisania może być trudny ze względu na kontekst historyczny.

(na podstawie 53 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Complete Essays of Montaigne

Zawartość książki:

To nowe tłumaczenie nieśmiertelnych Esejów Montaigne'a spotkało się z wielkim uznaniem, gdy zostało po raz pierwszy opublikowane w The Complete Works of Montaigne w wydaniu z 1957 roku. New York Times powiedział: "To powód do radości, że mamy teraz dostępne nowe tłumaczenie, które oferuje zdecydowaną przewagę nad nawet najlepszymi z jego poprzedników", a The New Republic stwierdził, że to wydanie daje "bardziej adekwatne wyobrażenie o manierze Montaigne'a, jego prostym i bezpretensjonalnym stylu, niż którekolwiek z pół tuzina poprzednich angielskich tłumaczeń".

W swoich esejach Montaigne od samego początku ostrzega nas, że nie wyznaczył sobie "żadnego celu poza domowym i prywatnym"; jest jednak autorem, którego nowoczesność i uniwersalność zostały docenione przez każdą epokę od czasu jego napisania. Zagłębiając się w jego emocje, postawy i zachowania, Montaigne ujawnia nam wiele o nas samych.

Ponieważ nowe wydania Esejów były publikowane za jego życia, Montaigne interpolował wiele nowych fragmentów - często o znacznej długości. Niniejszy tom wskazuje warstwy kompozycji, dzięki czemu czytelnik może śledzić rozwój myśli Montaigne'a na przestrzeni lat. Szczegółowy indeks zapewnia wygodny sposób lokalizowania wielu słynnych fragmentów, które pojawiają się w całym dziele.