eres t mi mam? (Czy jesteś moją matką? Wydanie hiszpańskie)

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta ze względu na jej dwujęzyczny format, dzięki czemu jest odpowiednia zarówno dla dzieci, jak i dorosłych uczących się hiszpańskiego. Jest chwalona za jakość, przyjemną historię i ilustracje. Wielu użytkowników wyraziło opinię, że jest to ulubiona książka wśród dzieci i skuteczna w edukacji dwujęzycznej. Istnieją jednak negatywne doświadczenia związane z otrzymaniem niewłaściwego wydania, szczególnie skomplikowanych tłumaczeń na język hiszpański.

Dwujęzyczny format, wciągająca historia i ilustracje, dobra jakość, popularny wśród dzieci, pomocny w nauce hiszpańskiego, nostalgiczny dla niektórych czytelników.

Sporadyczne problemy z otrzymaniem niewłaściwego wydania lub skomplikowanych tłumaczeń na język hiszpański.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

eres T Mi Mam? (Are You My Mother? Spanish Edition)

Zawartość książki:

Una nueva traduccion al espanol de Are You My Mother?

Esta edicion en espanol de Are You My Mother?, la historia de un pajarito que busca a su mama, brinda la oportunidad a millones de hispanoparlantes de leer esta entranable historia de P. D. Eastman en su propio idioma. Przetłumaczona przez Teresę Mlawer, jedną z najbardziej szanowanych postaci w świecie edytorskim w języku hiszpańskim, ta klasyczna książka odtwarza wieczną więź, jaka istnieje między matką a jej synem. Idealny prezent dla przyszłych mam, na Dzień Matki lub każdą inną wyjątkową okazję.

Zupełnie nowe hiszpańskojęzyczne tłumaczenie książki Are You My Mother?

To hiszpańskojęzyczne wydanie Are You My Mother? -- opowieść o małym ptaszku poszukującym swojej matki - sprawia, że radosne doświadczenie czytania ukochanej książki dla początkujących P. D. Eastmana jest dostępne dla ponad 37 milionów ludzi w Stanach Zjednoczonych, którzy mówią po hiszpańsku W nowym tłumaczeniu Teresy Mlawer - jednej z najbardziej szanowanych postaci w wydawnictwach latynoskich - ta klasyczna lektura dla początkujących celebruje ponadczasową więź między matką a dzieckiem, dzięki czemu idealnie nadaje się na baby shower, Dzień Matki i wszelkiego rodzaju szczęśliwe okazje.