Epos o Gilgameszu

Opinie czytelników

Książka ta, będąca graficzną adaptacją „Eposu o Gilgameszu”, otrzymała niezwykle pozytywne opinie za niesamowitą grafikę, przystępną fabułę i wyjątkowy humor. Czytelnicy doceniają sposób, w jaki ożywia klasyczną literaturę, zachowując jednocześnie istotę oryginalnego tekstu. Niektórzy jednak krytykują tę adaptację za swobodne traktowanie oryginalnej narracji i zauważają, że zawiera ona graficzne treści seksualne, co czyni ją nieodpowiednią dla młodszych odbiorców.

⬤ Niesamowita grafika
⬤ przystępne i przyjemne opowiadanie historii
⬤ oddaje istotę klasycznej literatury
⬤ świeże i humorystyczne tłumaczenie
⬤ szczegółowe i ściśle podążające za oryginalną historią
⬤ polecane dla fanów powieści graficznych i tych, którzy chcą powrócić do klasyki
⬤ pięknie zilustrowane.

Zawiera graficzne treści seksualne, przez co jest nieodpowiednia dla dzieci.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Epic of Gilgamesh

Zawartość książki:

Najbardziej kompletny Gilgamesz w tłumaczeniu - w tym nowe odkrycia z tablicy V.

THE EPIC OF GILGAMESH to epos z Ur - podróż bohatera, poszukiwanie i edukacja - zapisany na wilgotnych glinianych tabliczkach kilka tysiącleci przed tym, jak Odyseusz czy kapłan Eklezjastesa znaleźli swój głos. Sumeryjskie wersje eposu pochodzą sprzed prawie 5000 lat. Jest to Bildungsroman o złym królu uczącym się, jak stać się właściwą istotą ludzką, a tym samym mądrym królem, i aby to zrobić, oprócz pokonania lwów i potworów oraz przetrwania wielkiego fizycznego i emocjonalnego cierpienia, musi stawić czoła i odpowiedzieć na pierwsze (i ostatnie) wielkie pytanie: śmiertelność.

Przetłumaczona na język angielski i zaprezentowana tutaj w całości jako powieść graficzna, ta wersja THE EPIC OF GILGAMESH jest projektem ojca i syna autorstwa naukowca i tłumacza Kenta H. Dixona oraz jego syna, artysty komiksowego Kevina Dixona, którzy wnoszą świeże spojrzenie na to wielkie dzieło. Czytelnik jest spowalniany przez grafikę i wizualne żarty oraz przez pokrętne nawiązania artysty do różnych mistrzów (Crumb i Gilbert Shelton obok Schultza i Cappa, Popeye i Krazy Kat, Ast rix Uderzo i Tintin Herga), a następnie, gdy tempo czytania zmieni się na niższy bieg, mając wszystkie te aspekty uzupełniające się, tworzy szczególnie satysfakcjonujący kontrapunkt dla stonowanego, mądrego, cynicznego i moralnie wyrafinowanego, a czasem wzniosłego humoru olimpijskiego.