Epitome of Pompeius Trogus, tom II: księgi 21-44

Oryginalny tytuł:

Epitome of Pompeius Trogus, Volume II: Books 21-44

Zawartość książki:

Skrócona rzymska historia cywilizacji nierzymskich.

Justynowi (Marcus Junian(i)us Justinus), skądinąd nieznanemu, przypisuje się naszą skróconą wersję zaginionej Historii Filipowej autorstwa (Gnejusza?) Pompejusza Trogusa, ogromnego opisu, w czterdziestu czterech księgach, świata nierzymskiego i jego cywilizacji, od mitycznych początków przez Aleksandra Wielkiego, królestwa hellenistyczne i Partię. Dzieło Trogusa uzupełniało monumentalną historię Rzymu autorstwa współczesnego mu augustianina Liwiusza i w wysokim stylu poruszało podobne tematy moralne: władcy i państwa, którym brakuje takich cnót jak umiar, sprawiedliwość i pobożność, sprowadzają na siebie krzywdę lub ruinę, a często także na swoje królestwa.

Justyn, pracujący w okresie od końca II do końca IV wieku n.e., nie stworzył ścisłej epitomy ani podsumowania, ale coś, co nazywa "krótką antologią", podobnie jak Florus (LCL 231), który wykorzystał historię Liwiusza jako główne źródło krótkiej, ale oryginalnej historii wojskowej Rzymu, Justyn swobodnie wybierał to, co odpowiadało jego własnym celom, preferując "to, co sprawia przyjemność w czytaniu lub służy jako morał", mając na uwadze rodzaj emocjonalnych anegdot, które mogą być przydatne dla oratorów. Łączy również język Trogusa z zapożyczeniami z literatury kolejnych pokoleń. Antologia Justyna stała się jedną z najbardziej poczytnych i wpływowych książek w średniowieczu i renesansie, a nawet głównym autorytetem w dziedzinie historii świata innej niż rzymska, zachowanym w ponad 200 rękopisach.

W tym wydaniu znajdują się również "Prologi", streszczenia Trogusa autorstwa innego kompilatora, które zachowują wiele szczegółów, które Justyn pominął lub opisał inaczej.