The Epic Mirror: Poetry, Conflict Ethics and Political Community in Colonial Peru
Zdobywca nagrody AHGBI-Spanish Embassy Publication Prize 2017-18 The Epic Mirror bada, w jaki sposób hiszpańsko-amerykańscy pisarze i weterani pod koniec XVI i na początku XVII wieku wykorzystywali poezję epicką do poszukiwania etycznych rozwiązań gwałtownych konfliktów swojej epoki. Wojny, o których pisali, miały miejsce na granicach hiszpańskiego imperium, gdzie powstawały nowe społeczności polityczne: zaciekle niezależne republiki indiańskie, zbuntowani hiszpańscy osadnicy, bordowe królestwa zbiegłych afrykańskich niewolników.
Ta kolonialna rzeczywistość wygenerowała charakterystyczną wizję sprawiedliwej wojny i wspólnoty politycznej. Pracując na polach literatury latynoskiej, historii myśli politycznej oraz studiów nad imperium, kolonializmem i globalizacją, Choi reinterpretuje trzy główne dzieła kolonialnej literatury latynoamerykańskiej: La Araucana Alonso de Ercilla (1569-90), Arauco domado Pedro de Oa (1596) i Armas antrticas Juana de Miramontes Zuzola (1608-9).
Argumentuje, że prace te zapewniają rzadki wgląd w rozwój myśli politycznej w wicekrólewskim Peru. Poprzez zwierciadła eposu czytelnik zmuszony jest zadać te same pytania dotyczące niedokończonych podbojów obu Ameryk, co tych w Afryce, Azji czy Europie: kiedy siły konfliktu są podzielone przez niemożliwe do pogodzenia światopoglądy, nawet jeśli wojna zostanie wygrana, jak możliwe jest osiągnięcie pokoju?
