Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz

Zawartość książki:

Niniejszy tom oferuje systematyczną analizę podstawowego słownictwa słoweńskiego pod kątem występujących w nim zapożyczeń leksykalnych. Na podstawie listy słów zawierającej ponad 1400 znaczeń i ich podziału na 24 grupy leksykalno-semantyczne, określono całkowitą liczbę zapożyczeń i strefy preferencji tematycznych dla zapożyczeń.

Klasyfikacja chronologiczna pokazuje, że główny spis zapożyczeń został przyjęty już we wcześniejszych okresach. W odniesieniu do języków-dawców nie można zidentyfikować żadnych dominujących wpływów.

Z perspektywy użytkowej widać, że zapożyczenia odgrywają rolę peryferyjną i występują głównie w średnim i niskim zakresie częstotliwości. Co więcej, ich potencjał semantyczny jest również ograniczony.