Enchengeria - Słownik EkeGusii: Kompletny trójjęzyczny słownik EkeGusii

Oryginalny tytuł:

Enchengeria - EkeGusii Dictionary: The Complete EkeGusii Trilingual Dictionary

Zawartość książki:

Enchengeria Słownik EkeGusii Jest to kompletny słownik EkeGusii-Kiswahili-Angielski, który zawiera definicje słów EkeGusii. Praca została skompilowana przez ponad czternaście lat zbierania leksemów od rodzimych użytkowników języka.

Respondenci, którzy dostarczyli surowe dane, to zarówno byli nauczyciele EkeGusii jako języka ojczystego, jak i eksperci od wiedzy rdzennej w społeczności Gusii. Nad szczegółami technicznymi pracowali lingwiści z doświadczeniem w leksykografii, fonetyce oraz tłumaczeniach pisemnych i ustnych z wydziału lingwistyki Uniwersytetu Kisii. Na tym polega wyjątkowość tej pracy: przedstawia ona coś więcej niż tylko definicje tokenów słów.

To wydanie służy jako szablon do dalszej eksploracji, przyszłej ekspansji i rozwoju konwencji ortograficznych w języku. Słownik zawiera następujące elementy: ●.

Znaczenia słów EkeGusii z KiSwahili i angielskimi tłumaczeniami ●. Skróty i rzeczowniki własne ●. Zwięzłe zdania służące jako przykłady w EkeGusii ●.

Szeroka transkrypcja słów przy użyciu IPA, służąca jako przewodnik po wymowie ●. Pokrycie konstrukcji gramatycznych