Ocena:
Książka „Empty and Me” porusza tematy żalu i straty poprzez historię małej dziewczynki radzącej sobie ze śmiercią matki. Łączy w sobie szczerą opowieść z ilustracjami, które odzwierciedlają emocjonalną podróż głównej bohaterki. Perski tekst dodaje wyjątkowego uroku, dzięki czemu jest to dwujęzyczne doświadczenie dla czytelników.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i pięknie zilustrowana
⬤ emocjonalnie rezonująca i szczera historia
⬤ odpowiednia zarówno dla dzieci, jak i dorosłych
⬤ zapewnia delikatne podejście do omawiania żałoby i straty
⬤ unikalny dwujęzyczny format oferuje nowatorskie wrażenia z czytania.
Temat może być zbyt mroczny dla niektórych młodszych dzieci; czytelnicy, którzy nie mają związku z tematami straty, mogą mieć trudności z odniesieniem się.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Empty and Me: A Tale of Friendship and Loss
W tej dwujęzycznej persko-angielskiej książce obrazkowej mała dziewczynka uczy się, jak żyć z łagodnym olbrzymem, który uosabia jej smutek.
Po śmierci matki dziewczynki pojawia się Pustka, która w milczeniu zajmuje puste miejsce po niej. Przez pewien czas dziewczynka nie może nawiązać kontaktu z tatą ani przyjaciółmi, a Pustka jest jej najbliższym towarzyszem. Ale pewnego dnia pojawia się szczęśliwe przypomnienie o jej mamie i ta odrobina radości pomaga dziewczynce otworzyć się na otaczający ją świat. Pustka pozostaje w pobliżu, ale dziewczynka zaczyna łączyć się z innymi i dzielić z nimi nowe chwile szczęścia.
Pierwotnie opublikowana w Iranie, ta dwujęzyczna persko-angielska książka obrazkowa stanowi delikatny punkt wyjścia do dyskusji na temat śmierci i żałoby z młodymi czytelnikami. Jej oszczędny, przejmujący tekst i grafika dają dzieciom konkretny punkt odniesienia dla złożonych emocji, których ludzie doświadczają po stracie ukochanej osoby. Czytelnicy w każdym wieku znajdą jednak pocieszenie w zachęcającym przesłaniu tej pięknej książki.