Emporium

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.

Zawartość książki:

W Emporium Aditi Machado bada transnacjonalizm i tłumaczenie w wierszach, które podążają za kobietą kupca podróżującą XXI-wiecznym "jedwabnym szlakiem".

Podobnie jak na oryginalnym jedwabnym szlaku, ta kupcowa jest zaangażowana w transakcje ekonomiczne, ale także wymiany kulturowe, niemonetarne wzajemności, zmysłowe ekscesy rynku: monety przechodzące z rąk do rąk, zapach jedzenia i potu wypełniający powietrze, "hałas" tłumaczenia i wielojęzyczności. Czy ta handlarka kontroluje swój "los"/biznes, czy też jest towarem nieprzeniknionych globalnych sił? Jej badawcza, dygresyjna podróż wydaje się być sposobem na zbadanie historii i pieniędzy oraz jej własnego uwikłania w te nieodparte wątki.