Empanadas dla każdego

Opinie czytelników

Recenzent, nauczyciel języka hiszpańskiego, wyraża rozczarowanie książką z powodu kluczowego błędu gramatycznego w języku hiszpańskim, który podważa szacunek książki dla języka i kultury, którą ma na celu uczcić.

Książka jest urocza i kreatywnie nawiązuje do popularnej piosenki, dzięki czemu jest atrakcyjna dla dzieci; pokazuje entuzjazm dla kultury latynoskiej.

Zawiera niegramatyczny hiszpański, w szczególności nieprawidłowe użycie „gusta” zamiast „gustan”, co może wprowadzać czytelników w błąd co do języka.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Empanadas for Everyone

Zawartość książki:

W duchu Thank You, Omu! i Bilal Cooks Daal pojawia się liryczna i pożywna opowieść o znaczeniu jedzenia dla społeczności - i wartości społeczności dla doświadczenia gotowania - opowiedziana oczami młodej dziewczyny pomagającej swojej tíi.

W każdą sobotę Carina odwiedza Tíę Mimi w jej barrio, które zawsze tętni życiem. Z okien dobiega muzyka, stare cuentos unoszą się na wietrze, a trąbienie samochodów tworzy ścieżkę dźwiękową poranka. W każdą sobotę uwielbia robić empanadas ze swoją ciotką, śpiewając: „Lubię empanadas! Lubię cię! ¡Me gustan las empanadas! ¡Me gustas tú! „.

Ale nie w tę sobotę. W tę sobotę Tía Mimi poszła na wolontariat do pobliskiego centrum żywności i poprosiła Carinę, aby sama zebrała składniki. Ale może, z odrobiną wskazówek od przyjaciół, Carina będzie w stanie pomóc Tíi Mimi - i dowiedzieć się trochę o tym, co łączy społeczność po drodze.