Elżbieta i jej niemiecki ogród

Opinie czytelników

Książka „Elizabeth and Her German Garden” oferuje interesujące spojrzenie na życie pod koniec XIX wieku w Niemczech oczami Elizabeth von Arnim, koncentrując się na jej zamiłowaniu do ogrodnictwa i ukojeniu, jakie zapewnia ono w jej pełnym wyzwań życiu małżeńskim. Podczas gdy wielu czytelników uważa jej tematy za czarujące i humorystyczne, niektórzy wyrażają rozczarowanie przestarzałymi perspektywami i niską jakością niektórych opublikowanych wydań.

Książka jest opisywana jako zabawna, pouczająca i wciągająca, atrakcyjna dla miłośników ogrodów i osób zainteresowanych życiem historycznym. Zawiera humorystyczne teksty, urocze spostrzeżenia i piękne opisy przyrody, dzięki czemu jest to wspaniała lektura, która wywołuje silny emocjonalny związek z ogrodnictwem i życiem. Niektóre wydania, w szczególności Virago Modern Edition, są znane ze swojej jakości druku i formatowania.

Kilka recenzji krytykuje przestarzałe poglądy na małżeństwo i klasę w narracji, a także jakość wielu wydań z domeny publicznej, które są źle sformatowane i pełne błędów. Niektórzy czytelnicy uważają, że książka jest meandryczna i mają trudności z połączeniem się z postacią Elizabeth, czując, że jej postawy są snobistyczne i czasami zepsute. Problemy z nieoczekiwanym formatowaniem (np. zbyt duże lub źle oprawione wydania) również pogarszają wrażenia z lektury.

(na podstawie 133 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Elizabeth and Her German Garden

Zawartość książki:

16 maja. -Ogród jest miejscem, do którego udaję się po schronienie, a nie dom.

W domu są obowiązki i uciążliwości, służba do napominania i upominania, meble i posiłki, ale tam błogosławieństwa otaczają mnie na każdym kroku - to tam żałuję za nieuprzejmość we mnie, za te samolubne myśli, które są o wiele gorsze niż się wydaje, to tam wszystkie moje grzechy i głupota są wybaczane, tam czuję się chroniona i jak w domu, a każdy kwiat i chwast jest przyjacielem, a każde drzewo kochankiem. -Po raz pierwszy opublikowana anonimowo w 1898 roku, ta piękna kronika leniwych dni spędzonych w odmładzającym włoskim ogrodzie była ogromnym bestsellerem na przełomie wieków, a jej wesoła satyra i świeży urok przyciągnęły miliony czytelników.

Pierwsze dzieło jej autorki, hrabiny Elizabeth von Arnim, stało się podstawą jej niezwykłej popularności jako jednej z najbardziej podziwianych postaci literackich w Europie i "jednego z trzech najlepszych dowcipów swoich czasów". "Brytyjska powieściopisarka ELIZABETH VON ARNIM (1866-1941) napisała wiele książek, w tym The Solitary Summer (kontynuacja Elizabeth and Her German Garden) i dzieło, z którego jest najbardziej znana, Enchanted April.