Eliza Haywood, „The Fortunate Foundlings” („Szczęśliwie odnalezieni”)

Oryginalny tytuł:

Eliza Haywood, 'The Fortunate Foundlings'

Zawartość książki:

The Fortunate Foundlings była jedną z bardziej udanych powieści Elizy Haywood, choć pozostaje jednym z jej mniej znanych dzieł. Opowiada historię brata i siostry pozostawionych jako niemowlęta pod opieką pewnego dżentelmena. Podobnie jak wielu innych osiemnastowiecznych znalazców, rodzeństwo opuszcza swojego opiekuna i wyrusza w świat: Horatio jako żołnierz, a Louisa jako towarzyszka damy, znajdując miłość i przygodę na polach bitew i dworach Europy. Haywood wykorzystuje kontynentalną scenerię do zbadania różnych zwyczajów - zwłaszcza tych, które mogą przynieść korzyści kobietom - i różnych wyborów politycznych.

Po raz pierwszy opublikowano tu również jej anonimowy pamflet z 1750 roku, A Letter from H--- G---g, Esq., rzekomo list od aide-de-camp Karola Edwarda Stuarta, podróżującego z nim po wydaleniu księcia z Francji. Pozornie bezpośredni wyraz jakobickich sympatii, koduje również wsparcie dla sprawy patriotów w latach 40. i 50. XVII wieku.

Oba dzieła zostały przetłumaczone i zaadaptowane, a następnie doczekały się kontynuacji w twórczości Cr Billona fils, Edwarda Kimbera i Roberta Louisa Stevensona. Wzbogacają one naszą wiedzę na temat zasięgu, wpływu i programu politycznego autora.