Elementy mongolskie w Manchu

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Mongol Elements in Manchu

Zawartość książki:

Mongol Elements in Manchu Williama Rozyckiego to mistrzowska praca na temat językoznawstwa mandżurskiego i mongolskiego.

Identyfikuje, analizuje i kategoryzuje wystąpienia mongolskich słów zapożyczonych w mandżurskich dokumentach pisanych w celu lepszego zrozumienia relacji między tymi dwoma językami. W sumie przeanalizowano 1 381 indywidualnych korespondencji słów i podzielono je na osiem kategorii: niedawne zapożyczenia z mongolskiego na mandżurski, wczesne zapożyczenia z mongolskiego na mandżurski/jurczenski, starożytne zapożyczenia z mongolskiego na tunguski, korespondencje przed zapożyczeniem, zapożyczenia z mandżurskiego na mongolski, przypadki problematyczne, zapożyczenia z chińskiego na mongolski i mandżurski oraz przypadki odrzucone.

Zarówno analiza lingwistyczna, jak i obszerny leksykon dostarczony przez tę książkę sprawiają, że jest ona niezbędnym źródłem dla każdego, kto studiuje lub interesuje się relacjami między językami mongolskim i mandżurskim.