Elegia dla mojego języka

Opinie czytelników

„Elegy for My Tongue” Saby Husain to pięknie wykonana kolekcja poezji, która porusza tematy imigracji, tożsamości i człowieczeństwa poprzez podróż rodziny z Pakistanu do USA. Wiersze są ze sobą powiązane i wywołują głębokie emocje, odzwierciedlając osobiste i uniwersalne doświadczenia z wrażliwością.

Zbiór zawiera elegancką poezję, która jest wrażliwa, pięknie zaprojektowana i przystępna. Przeplata osobiste i uniwersalne tematy, łącząc czytelników poprzez wspólne doświadczenia. Obecność obrazów związanych z naturą i kontekstami społecznymi, a także przedstawienie dziedzictwa rodzinnego, dodaje wierszom głębi i rezonansu. Czytelnicy uważają, że książka jest wciągająca i stanowi źródło radości i refleksji.

W recenzjach nie wspomniano o żadnych istotnych wadach. Można jednak wywnioskować, że abstrakcyjna natura poezji może stanowić wyzwanie dla niektórych czytelników poszukujących prostych narracji.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Elegy for My Tongue

Zawartość książki:

W Elegii dla mojego języka Elegy for My Tongue Saby Husain codzienność jest zawsze w rozmowie z ogromem - ze złożonością imigracji, tożsamości narodowej, śmiertelności, języka i wiary. Prostota babci pomagającej wnukowi uczyć się do testu staje się medytacją nad historią rodziny, odkrywającą, jak „papier pamięta parującą filiżankę czarnej herbaty / z kardamonem i mlekiem / i poślizg wiecznego pióra”.

Albo sznur na bieliznę powiewający na wietrze, „wyrzucający ubrania sztywne od słońca/ w powietrze jak/ mamucie motyle”, prowadzi do poznania prywatnego ja w ogromie rodziny i historii, ja, które prawie chce zostać ujawnione. Ta książka obejmuje narody i języki, pokolenia i najdrobniejsze momenty wglądu i odkrycia. Saba Husain pisze z muzyczną inteligencją, z wdziękiem i jasnością, które wydają się niemal bez wysiłku.

To wspaniała książka, do której będę wracał z przyjemnością. - Kevin Prufer, The Fears