EL SENOR PRESIDENTE

Opinie czytelników

Książka „El Señor Presidente” autorstwa Miguela Ángela Asturiasa otrzymała w przeważającej mierze pozytywne recenzje, a czytelnicy chwalili jej zawiłą fabułę, polityczną głębię i emocjonalny oddźwięk. Wielu uważa ją za arcydzieło literatury, szczególnie podkreślając jej krytyczną analizę dyktatury i kwestii społecznych w Ameryce Łacińskiej. Niektórzy czytelnicy zauważyli jednak, że oryginalny hiszpański tekst może stanowić wyzwanie ze względu na jego złożoność i regionalne dialekty.

⬤ Znakomita fabuła, która krytykuje dyktatury w Ameryce Łacińskiej.
⬤ Trzymająca w napięciu narracja z żywymi opisami i bogatym wykorzystaniem środków literackich.
⬤ Wielowarstwowe postacie i zawiły komentarz polityczny.
⬤ Uznawana za literackie arcydzieło i gorąco polecana przez czytelników.
⬤ Doświadczenie edukacyjne dzięki wykorzystaniu języka regionalnego i unikalnego słownictwa.

⬤ Oryginalny hiszpański tekst może być trudny do zrozumienia dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że początek historii jest trudny do zrozumienia.
⬤ Negatywne tematy powieści i jej emocjonalny ciężar mogą być intensywne dla czytelników.

(na podstawie 29 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Opis i potępienie latynoamerykańskich tyranii posłużyły jako tło dla powieści o wielkiej jakości literackiej.

„El Señor Presidente”, zainspirowany postacią gwatemalskiego dyktatora Manuela Estrady Cabrery, podniósł tę linię narracyjną do maksymalnej ekspresji i przyniósł sławę Miguelowi Ángelowi Asturiasowi (1899-1974), laureatowi literackiej Nagrody Nobla w 1967 roku. Opowieść jest zejściem do piekła poprzez rekonstrukcję koszmarnej atmosfery, ukształtowanej przez nielegalne sprawowanie władzy oraz wszechobecność tortur i strachu.

Groteskowa wizja rzeczywistości i surowy liryzm prowadzą do przekształcenia konkretnej sytuacji historycznej w autonomiczną rzeczywistość literacką. Inne utwory Miguela Ángela Asturiasa w tym zbiorze: „Hombres de maíz”, „Leyendas de Guatemala” i „Maladrón”.