Ocena:
Recenzje książki „El Norte” autorstwa Carrie Gibson prezentują różne punkty widzenia, podkreślając jej kompleksowe omówienie latynoskiej historii w Ameryce Północnej i jej znaczenie dla zrozumienia współczesnych narracji politycznych dotyczących imigracji. Podczas gdy wielu czytelników chwali książkę za szczegółowe badania, wciągający język i zdolność do łączenia historycznego i współczesnego znaczenia, niektórzy krytykują ją za postrzeganą stronniczość i niewystarczające skupienie się na pozytywnym wkładzie hiszpańskich wpływów w historię Ameryki. Ogólnie rzecz biorąc, jest to kluczowy tekst dla nauczycieli i osób zainteresowanych zniuansowanym zrozumieniem historii Stanów Zjednoczonych.
Zalety:Dobrze zbadana i szczegółowa analiza latynoskiej historii w Ameryce Północnej, zapewnia dalekosiężną perspektywę historyczną, łączy wydarzenia historyczne z bieżącymi kwestiami politycznymi, zawiera obszerne przypisy końcowe i bibliografię do dalszej lektury, promuje zrozumienie wkładu kulturowego i wzorców migracyjnych.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważają, że książka koncentruje się zbytnio na niesprawiedliwościach rasowych i etnicznych kosztem podkreślenia wkładu Hiszpanii i kultury latynoskiej, krytykowana za potencjalną stronniczość w przedstawianiu historii, a kilku uznało ją za zawiłą lub zbyt długą dla zwykłych czytelników.
(na podstawie 43 opinii czytelników)
El Norte: The Epic and Forgotten Story of Hispanic North America
Ze względu na nasz wspólny język angielski, a także słynne opowieści o pochodzeniu Mayflower i buncie brytyjskich kolonii, Stany Zjednoczone cenią swoje anglosaskie dziedzictwo ponad wszystko inne. Jednak, jak wyjaśnia Carrie Gibson w El Norte, naród ten ma znacznie starsze hiszpańskie korzenie - takie, które przez długi czas były niedoceniane lub marginalizowane. Latynoska przeszłość Stanów Zjednoczonych poprzedza przybycie Pielgrzymów o sto lat i była tak samo ważna w kształtowaniu narodu, jaki istnieje dzisiaj.
El Norte to kronika rozległej i dramatycznej historii latynoskiej Ameryki Północnej od przybycia Hiszpanów na początku XVI wieku do czasów współczesnych - od pierwszego lądowania Ponce'a de Leona na Florydzie w 1513 roku, przez hiszpańską kontrolę nad rozległym terytorium Luizjany w 1762 roku, po wojnę meksykańsko-amerykańską w 1846 roku, aż po niedawną tragedię po huraganie Puerto Rico i trwające spory graniczne z Meksykiem. W tej poruszającej narracji o wydarzeniach i ludziach przeplatają się kwestie kulturowe, które istniały od samego początku, ale które do dziś pozostają nierozwiązane: język, przynależność, społeczność, rasa i narodowość. Spojrzenie na nie na przestrzeni wieków zapewnia istotną perspektywę w czasach, gdy jest ona pilnie potrzebna.
W 1883 roku Walt Whitman rozmyślał o hiszpańskiej przeszłości swojego kraju: „My, Amerykanie, jeszcze naprawdę nie poznaliśmy naszych własnych przodków i nie posortowaliśmy ich, aby je zjednoczyć”, przewidując, że »do tej złożonej amerykańskiej tożsamości przyszłości hiszpański charakter dostarczy niektóre z najbardziej potrzebnych części«. „Ta przyszłość już nadeszła, a El Norte, porywająca i pełna wydarzeń historia sama w sobie, będzie miała potężny wpływ na nasze narodowe zrozumienie.
