Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka została dobrze przyjęta przez czytelników, zwłaszcza wśród osób uczących się języka hiszpańskiego na poziomie średnio zaawansowanym i zaawansowanym. Zawiera narracje oparte na postaciach skupionych wokół imigrantów z Ameryki Łacińskiej w Stanach Zjednoczonych, poruszające tematy przygody i realiów ich życia. Podczas gdy treść jest chwalona za to, że jest wciągająca i odzwierciedla różnorodne doświadczenia, jakość tłumaczenia jest krytykowana przez niektórych.
Zalety:Dobrze rozwinięte postacie, wciągające historie o imigracji, odpowiednie dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych grup hiszpańskich, prosty język, interesujące różnorodne narracje, dobra treść, przystępne wydanie.
Wady:Słaba jakość tłumaczenia zgłaszana przez niektórych czytelników.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
El Libro de Los Americanos Desconocidos / The Book of the Unknown Americans = The Book of the Unknown Americans
Zawartość książki:
Dwie rodziny, których nadzieje zderzają się z przeznaczeniem. Niezwykła powieść, która na nowo definiuje, co to znaczy być Amerykaninem.
Arturo i Alma Rivera całe życie mieszkali w Meksyku. Pewnego dnia Maribel, córka, którą tak bardzo kochają, ulega poważnemu wypadkowi, a prawdopodobieństwo jej pełnego wyzdrowienia jest znikome. Zostawiając wszystko za sobą, Riverowie emigrują do Stanów Zjednoczonych z jednym tylko marzeniem: że w kraju tak wielu zasobów i możliwości Maribel wyzdrowieje.
Kiedy burmistrz Toro, którego rodzina pochodzi z Panamy, widzi Maribel w Dollar Tree, jest to miłość od pierwszego wejrzenia. Jest to również początek przyjaźni między rodzinami Rivera i Toro oraz sieci winy, miłości i odpowiedzialności, która stanowi rdzeń tej powieści.
Ich historie przeplatają się ze świadectwami kobiet i mężczyzn, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych z całej Ameryki Łacińskiej. Ich podróże i głosy zainspirują cię i złamią ci serce.
Intrygująca, ironiczna i bezpośrednia, ludzka i pełna ducha, The Book of Unknown Americans to dzieło pełne mocy i oryginalności.
ENGLISH DESCRIPTION EN ESPAÑOL DESCRIPTION EN ESPAÑOL DESCRIPTION EN ESPAÑOL DESCRIPTION EN ESPAÑOL DESCRIPTION
Illuminate s) życia za obecnymi debatami na temat latynoskiej imigracji. --The New York Times Book Review
Kiedy piętnastoletnia Maribel Rivera doznaje strasznego urazu, Riverowie porzucają wygodne życie w Meksyku i ryzykują wszystko, aby przybyć do Stanów Zjednoczonych, aby Maribel mogła mieć opiekę, której potrzebuje. Po przybyciu na miejsce, wkrótce Maribel przyciąga uwagę burmistrza Toro, syna jednego z ich nowych sąsiadów, który widzi pokrewną duszę w tej pięknej, uszkodzonej outsiderce. Ich historia miłosna uruchamia wydarzenia, które będą miały głębokie reperkusje dla wszystkich zaangażowanych.
Henr quez płynnie przeplata historię tych kochających się kochanków oraz rodzin Rivera i Toro ze świadectwami mężczyzn i kobiet, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych z całej Ameryki Łacińskiej. The Book of Unknown Americans to oszałamiająca powieść o nadziejach i marzeniach, poczuciu winy i miłości - książka, która oferuje nową definicję tego, co to znaczy być Amerykaninem.
Książka została uznana za najlepszą książkę roku przez New York Times i Washington Post, NPR Great Read, The Daily Beast's Novel of the Year oraz Mother Jones, Oprah.com, School Library Journal i BookPage.
