El Kybalin

Opinie czytelników

Książka zapewnia transformacyjne spojrzenie na życie, zgłębiając starożytną mądrość i hermetyczne zasady. Wielu czytelników uważa ją za pouczającą i korzystną dla duchowego rozwoju, podczas gdy inni wyrażają ograniczenia co do jej treści i głębi.

⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na życie
⬤ kompiluje starożytną wiedzę
⬤ promuje osobistą odpowiedzialność
⬤ zachęca do duchowego przebudzenia
⬤ polecana dla osób gotowych do nauki
⬤ dobrze wyjaśniona dla początkujących
⬤ znaczące spostrzeżenia prowadzące do rozwoju osobistego.

⬤ Niektórzy uważają, że jest powtarzalna lub brakuje jej głębi
⬤ nie jest wyczerpująca na temat niektórych hermetycznych tekstów
⬤ wyjaśnienia mogą być nieprzekonujące
⬤ może być gęsta i ciężka w niektórych momentach
⬤ wymaga otwartego umysłu, aby w pełni ją docenić.

(na podstawie 55 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Książka opublikowana pod tytułem The Kybali n po raz pierwszy ukazała się w 1908 roku w Stanach Zjednoczonych Ameryki pod pseudonimem Three Initiates. The Kybali n to zbiór filozoficznych koncepcji dotyczących wszechświata, które do czasu jej publikacji były przekazywane jedynie ustnie w ramach tajnych organizacji.

Chociaż istnieje spora liczba hiszpańskich wersji Kybali n, większość z nich to nieco niedbałe tłumaczenia lub tłumaczenia, które twierdzą, że poprawiają oryginalny styl autora. W nich wiele terminów zostało użytych bezkrytycznie, co kończy się dezorientacją czytelnika. W tym tłumaczeniu dołożono wszelkich starań, aby uszanować ducha oryginalnej terminologii, a także styl autora.

Szmaragdowa Tablica, jedyny tekst faktycznie przypisywany Hermesowi Trismegistusowi, o którym mówi się, że zawiera całą prawdę w kilku linijkach, jest zawarta na końcu. Mamy nadzieję, że pewnego dnia czytelnik będzie w stanie w pełni go zrozumieć.