Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest powszechnie uważana za arcydzieło gatunku horroru, dobrze napisana i wciągająca, z bogatym rozwojem postaci i emocjonalną głębią. Wywołuje szereg uczuć, od strachu po humor, a ostatecznie złamane serce. Wielu czytelników podkreśla, że historia ta zapewnia złożoną eksplorację dobra i zła oraz porusza tematy miłości, winy, nadziei i wiary. Tempo utrzymuje czytelników w napięciu od samego początku. Istnieją jednak pewne uwagi krytyczne dotyczące tłumaczenia i jego wierności oryginalnemu tekstowi.
Zalety:Zapierająca dech w piersiach narracja, dobrze rozwinięte postacie, głębia emocjonalna, złożone tematy, wciągająca i łatwa w czytaniu, oddaje szereg emocji, utrzymuje napięcie do samego końca, zabawna i wciągająca, dobre tempo, dobrze stworzona proza.
Wady:Obawy o to, że tłumaczenie utraciło pewną esencję, niektórzy czytelnicy wolą adaptację filmową ze względu na jej grozę, postrzeganie, że niektóre dialogi i szczegóły mogły zostać złagodzone lub pominięte w tłumaczeniu.
(na podstawie 148 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
El Exorcista / The Exorcist
Zawartość książki:
Książka, która zainspirowała sequel, teraz w kinach w reżyserii Davida Gordona Greena
Jeśli medycyna i psychiatria nie pomagają, czy egzorcyzmy mogą być odpowiedzią? Nadszedł czas na bezlitosny rytuał, który stawia egzorcystę i demona w śmiertelnym pojedynku.
Egzorcysta to jedno z najbardziej nawiedzonych i przerażających dzieł fikcji, jakie kiedykolwiek napisano. Oparta na prawdziwej historii, która miała miejsce w latach czterdziestych XX wieku, bohaterką jest zaledwie jedenastoletnia dziewczynka, która przechodzi straszne przemiany, zwłaszcza w swoim zachowaniu. Ani lekarze, ani naukowcy, ani psychologowie nie są w stanie znaleźć przyczyny takiego stanu i stopniowo pojawia się hipoteza, że dziewczynka jest opętana przez diabła. Opublikowany w 1971 roku Egzorcysta to jedna z najbardziej nawiedzonych i przerażających powieści, jakie kiedykolwiek napisano, a także saga filmowa i kultowy serial telewizyjny.
OPIS EN CASTELLANO
Książka, która zainspirowała sequel adaptowanego filmu w reżyserii Davida Gordona Greena
Pierwotnie opublikowany w 1971 roku Egzorcysta jest obecnie głównym serialem telewizyjnym na FOX. Pozostaje jedną z najbardziej kontrowersyjnych powieści, jakie kiedykolwiek napisano i stała się literackim fenomenem: spędziła pięćdziesiąt siedem tygodni na liście bestsellerów The New York Times, siedemnaście razy z rzędu na pierwszym miejscu.
Zainspirowany prawdziwą historią demonicznego opętania dziecka w latach czterdziestych XX wieku, William Peter Blatty stworzył kultową powieść, która koncentruje się na Regan, jedenastoletniej córce aktorki filmowej mieszkającej w Waszyngtonie. Niewielka grupa przytłoczonych, ale zdeterminowanych osób musi uratować Regan przed jej niewypowiedzianym losem, a dramat, który następuje, jest porywający i niezawodnie przerażający.
Dwa lata po publikacji Egzorcysta został oczywiście przekształcony w szalenie popularny film kinowy, zdobywając dziesięć nominacji do Oscara. W dniu premiery filmu kolejki fanów powieści ciągnęły się przez całe przecznice. W Chicago sfrustrowani kinomani użyli tarana, aby dostać się do kina przez podwójne boczne drzwi. W Kansas City policja użyła gazu łzawiącego, by rozproszyć zniecierpliwiony tłum, który próbował wedrzeć się do kina. Trzy główne sieci telewizyjne wyemitowały materiał z tych wydarzeń; Walter Cronkite z CBS poświęcił tej historii prawie dziesięć minut. Egzorcysta był i jest czymś więcej niż tylko powieścią i filmem: to prawdziwy kamień milowy.
