Ocena:
Książka jest chwalona za piękne ilustracje i poetycką fabułę i jest polecana szczególnie dla dzieci. Jednak niektórzy czytelnicy wyrazili frustrację z powodu błędów składu w wersji na Kindle, które pogorszyły ich wrażenia z lektury.
Zalety:Piękne ilustracje, dobrze napisany i poetycki język, skuteczny w nauczaniu wartości i różnorodności kulturowej, przyjemny dla dzieci.
Wady:Problemy ze składem w wersji Kindle, w tym brakujące spacje i litery, wyższa cena w porównaniu z wersją angielską.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
El Cielo de Afganistn
Złoty Medal w konkursie Moonbeam Children's Book Awards 2012. Dzięki lirycznemu, poruszającemu tekstowi i oszałamiającej, sugestywnej grafice, El cielo de Afganistán oferuje wzruszającą odę do marzycieli, do pokoju i do znalezienia nadziei na zakończenie wojny raz na zawsze.
W kraju spustoszonym przez wojnę dziewczynka spogląda w niebo, zamyka oczy, a jej wyobraźnia zaczyna szybować z dala od nienawiści i smutku. Leci wysoko, wysoko w niebo, aż wyobraża sobie ten długo oczekiwany sen, w którym wszyscy trzymamy się za ręce. Zaprasza nas, byśmy marzyli razem z nią, aby w jej kraju, Afganistanie, na zawsze zapanował pokój. Jej marzenie jest skierowane do wszystkich regionów, wchodzi do domów, domów, rodzin, serc.
Oda do pokoju, która przypomina nam o potrzebie wsparcia i tolerancji.
Medalla de Oro en los Moonbeam Children's Book Awards en 2012. El cielo de Afganistán, wzruszający tekst z porywającymi ilustracjami, jest odą wzruszającą dla wszystkich, dla pokoju i nadziei na zakończenie wojny.
W rozdartym wojną kraju mała dziewczynka patrzy w niebo, zamyka oczy, a jej wyobraźnia zaczyna latać daleko, daleko od nienawiści, smutku. Unosi się coraz wyżej, aż wizualizuje to upragnione marzenie, w którym wszyscy łączymy ręce. Zaprasza nas do marzeń, aby w jego kraju, Afganistanie, na zawsze zapanował pokój. Jego marzenie dociera do każdego regionu, do domów, do rodzin, do serc.
Hymn do pokoju, który przypomina nam o potrzebie solidarności i tolerancji.
